网贷逾期催收短信中存在错别字，并不能直接判断该短信的真假。短信的真实性需要结合短信内容、发送号码、法律程序以及官方核实等多方面因素进行综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、短信内容分析
格式与规范：
- 真实的催收或起诉通知短信，其格式通常较为规范，会明确发送方身份（如法院名称、具体庭室或金融机构名称），并可能附有文书编号或案件详情。
- 若短信格式混乱，无明确发送主体，或使用模糊表述，如“我们平台已将你起诉”且存在错别字，则其真实性值得怀疑。但错别字本身并不足以直接判定短信为假，需结合其他因素。
内容详细性：
- 真实短信会详细说明原被告基本信息、案件基本情况（如借款合同编号、借款金额、逾期时间）及可能的后续行动（如开庭时间、地点或还款要求）。
- 若短信仅简单催促还款，以起诉相威胁，却未提供具体案件细节，或信息与实际借款情况不符，且存在错别字，则可能是虚假的。
语气与措辞：
- 正规的催收或法院通知短信，语气通常严肃正式，使用规范法律术语。
- 若短信使用夸张、恐吓性语言，或存在大量错别字，导致语句不通顺，则不符合正规通知的风格，大概率是假的。
二、发送号码判断
- 正规的催收或法院通知短信，通常使用特定官方号码，如金融机构的备案号码或法院的司法服务热线。
- 若短信来自手机号码或不明来历的短信号码，且存在错别字，则其真实性值得怀疑。
三、法律程序与官方核实
了解法律程序：
- 通常起诉前会有催收流程。若之前未收到任何催收通知，突然收到起诉短信，且存在错别字，其真实性值得怀疑。
官方查询与核实：
- 可以通过拨打短信中提及的法院或金融机构官方联系电话，向工作人员核实是否有针对自己的起诉案件或催收行动。
- 访问对应法院或金融机构的官方网站，在案件查询或账户状态板块输入个人信息，看是否能查询到相关起诉案件信息或账户状态。
- 若短信涉及法律诉讼，且存在错别字导致信息模糊，更应通过官方渠道进行核实。
四、法律建议与风险提示
保持冷静与信息核查：
- 切勿轻信未经验证的短信内容，尤其是存在错别字的短信。及时通过官方渠道核实账户状态和法律程序。
主动沟通与协商：
- 若确实存在逾期，应主动联系金融机构说明困难，争取延期还款或分期方案。正规金融机构通常愿意通过协商解决而非直接诉讼。
法律权益保护：
- 遭遇暴力催收或恐吓等不法行为时，应收集证据并向相关部门举报。同时，注意保护个人隐私和信息，避免泄露给不明身份的人员。
总结与建议：网贷逾期催收短信中存在错别字，并不能直接判断其真假。在收到此类短信时，应通过多方面核实其真实性，包括短信内容、发送号码、法律程序以及官方查询等。如遇疑虑或困难，建议直接向我咨询，以获取更专业的法律帮助。