在此情况下，交通肇事的责任划分需根据具体情况来确定，但一般而言，儿子作为直接驾驶者需承担主要责任，父亲作为车主若存在过错也可能承担相应责任。以下是对此问题的详细分析：

一、儿子作为驾驶者的责任

1. 直接责任：儿子作为实际驾驶者，若因酒驾导致交通肇事，他需承担直接的法律责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，将受到刑事处罚。酒驾是严重的违法行为，若因此导致事故，儿子将面临严厉的刑事制裁。

2. 民事责任：除了刑事责任外，儿子还需承担民事赔偿责任。他需赔偿因事故给受害人造成的财产损失和人身伤害费用，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。

二、父亲作为车主的责任

1. 过错责任：父亲作为车主，若明知儿子爱喝酒且可能酒驾，仍将车辆借给儿子使用，那么父亲可能因存在过错而需承担相应的法律责任。这种过错主要体现在对车辆使用人的选择和监督上。若父亲能够预见儿子酒驾可能导致事故，却未采取有效措施防止，那么他需承担一定的过错责任。

2. 连带责任：在某些情况下，父亲作为车主可能需与儿子承担连带责任。这主要取决于事故的具体情况和相关法律法规的规定。如果父亲的行为被认定为对事故的发生有直接或间接的促进作用，那么他可能需要与儿子共同承担赔偿责任。

三、责任划分的具体考量因素

1. 事故的具体情况：包括事故发生的地点、时间、原因、后果等。这些因素将直接影响责任的划分。例如，如果事故是由于儿子酒驾导致的，那么儿子将承担主要责任。

2. 相关法律法规的规定：不同地区的法律法规可能对交通肇事的责任划分有不同的规定。因此，在处理此类案件时，需参考当地的法律法规。

3. 证据的收集与认定：在责任划分过程中，证据的收集与认定至关重要。包括事故现场的勘查记录、目击者的证言、酒精检测报告等。这些证据将有助于确定事故的责任方。

四、建议与措施

1. 加强法律意识：作为车主，应加强对交通法规的学习，提高法律意识。在借出车辆时，应确保使用人具备合法的驾驶资格且未饮酒。

2. 采取预防措施：车主可以采取一些预防措施来降低事故风险，如安装行车记录仪、要求使用人签署安全驾驶承诺书等。

3. 及时咨询专业律师：若发生交通肇事事故，应及时咨询专业律师以了解自身的法律责任和权益。律师将根据具体情况提供法律建议和帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。