通常情况下，交通事故中的律师费需当事人自行承担，但存在一些特殊情形，费用承担方会有所不同。以下从不同角度为您详细分析：

一、常规情况：自行承担

在大多数交通事故案件中，律师费是由聘请律师的一方自行承担的。这是因为律师服务本质上是一种有偿的法律服务，当事人根据自己的需求选择律师并支付相应的费用。例如，如果您作为交通事故的受害者，聘请了律师来维护自己的权益，那么您需要按照与律师签订的委托合同支付律师费。

二、特殊情况：责任方或败诉方承担

1. 协商解决时责任方承担：

   • 如果交通事故双方通过协商的方式解决纠纷，并且责任方愿意承担对方的律师费，那么这是一种自愿的承担方式。例如，责任方可能出于愧疚或想要快速解决纠纷的心理，同意承担受害方的律师费。

2. 诉讼时败诉方承担：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用（这里可以广义理解为包括律师费在内的为诉讼支出的合理费用，但严格来说律师费并不直接等同于诉讼费用，不过实践中部分法院会参考该原则处理律师费承担问题）由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在交通事故诉讼中，如果法院判决某一方败诉，那么该方可能需要承担对方的律师费（具体需看法院判决及双方协议，因为严格法律意义上律师费并非必然由败诉方承担，但实践中存在法院酌情支持的情况）。
   • 例如，在一起交通事故诉讼中，法院判决被告（责任方）败诉，并酌情判决被告承担原告的部分或全部律师费。

3. 双方都有责任时的费用分担：

   • 如果交通事故双方都有一定的责任，那么律师费的分担比例就需要根据案件的具体情况进行细致划分。例如，法院可能会根据双方的过错程度、赔偿能力等因素，判决双方按照一定的比例分担律师费。

三、律师费计算方式及影响因素

• 按标的额比例收费：比如涉案金额10万元以下部分，按8%-12%收取；超过10万元至100万元的部分，按5%-7%收取等。

• 按阶段收费：一审、二审、执行分别计费。

• 风险代理收费方式：前期收取较少费用，后期根据执行回款比例收费。

• 影响因素：案件性质、标的金额、复杂程度等都会影响律师费的最终数额。简单案件可能几千元，复杂案件标的额大、情况复杂的，收费可能达数万元甚至更高。

建议您：在处理交通事故时，如果涉及聘请律师，最好在委托合同中明确约定律师费的承担方式，以避免后续产生纠纷。如果您在交通事故律师费承担方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供专业的法律建议。