个人购买硝酸钾但在未收到货前终止并退回是否犯法，需分情况讨论：

1. 硝酸钾的合法性前提：

   • 硝酸钾本身并非绝对禁止流通的物品，但其购买、运输、使用等环节均受到严格监管。根据《危险化学品安全管理条例》等相关法规，硝酸钾属于危险化学品，其经营（包括购买）需取得相应的许可或备案。
   • 若个人未取得合法许可或备案而购买硝酸钾：即使未收到货前终止并退回，该购买行为本身已涉嫌违法，因为购买行为已经发生，且可能涉及非法获取危险化学品的意图。

2. 终止并退回的法律效果：

   • 若在合法购买框架内（即已取得必要许可或备案）：在未收到货前终止并退回，通常不视为违法。这是因为合同尚未履行完毕，且买方有权根据合同条款或法律规定解除合同。但需注意，解除合同需遵循法定程序，如通知卖方、协商处理等，以避免因操作不当而引发纠纷。
   • 若在非法购买框架内：终止并退回不能改变购买行为的违法性。因为购买行为已经违反了相关法律法规，退回只是事后的一种补救措施，不能消除之前的违法状态。此时，买方可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）甚至刑事责任（如非法买卖危险物质罪）。

3. 法律建议：

   • 在购买前：务必确认自己是否具备购买硝酸钾的合法资格，包括是否取得必要的许可或备案。
   • 在购买过程中：若发现购买行为可能违法或存在风险，应立即停止并咨询专业律师或相关监管部门。
   • 在终止并退回时：应确保操作合法合规，如与卖方协商一致、保留相关证据等，以避免因操作不当而引发新的法律问题。

总结：个人购买硝酸钾但在未收到货前终止并退回是否犯法，取决于购买行为本身的合法性。若购买行为合法，则终止并退回通常不视为违法；若购买行为非法，则终止并退回不能改变违法状态。因此，在进行此类交易时，务必确保合法合规，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。