判决离婚后，诉讼费若由被告承担一半，法院通常不会直接退还原告已预交的一半诉讼费，而是通过内部结算或执行程序处理。以下从不同角度为您详细分析：

一、诉讼费承担的一般规则

根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法实践，离婚案件的诉讼费通常由原告预交。案件审结后，诉讼费的承担方式主要有以下几种：

1. 调解结案或撤诉：若案件以调解方式结案或原告申请撤诉，诉讼费会减半收取，并由原告负担。此时，法院会退还原告预交诉讼费的一半。
2. 判决离婚：若法院判决离婚，诉讼费一般由双方分担。分担比例可能根据案件具体情况（如双方过错程度、经济状况等）由法院决定。此时，法院不会直接退还原告预交诉讼费的一半，而是通过内部结算或执行程序，从被告应承担的诉讼费中抵扣或要求被告直接支付给原告。

二、诉讼费退还的特殊情形

虽然判决离婚后诉讼费通常不会直接退还原告一半，但存在以下特殊情形时，原告可能获得部分或全部诉讼费的退还：

1. 法院多收诉讼费：若法院在收取诉讼费时存在多收情况，原告可向法院申请退还多收部分。
2. 被告提前支付：若被告在判决前已自愿承担部分或全部诉讼费，并已实际支付给原告或法院，则原告无需再承担该部分诉讼费。但这种情况并非法院直接退还，而是基于双方的自愿协商。

三、实际操作中的注意事项

1. 保留预交诉讼费的凭证：原告应妥善保管预交诉讼费的凭证（如缴费通知书、发票等），以便在需要时证明已预交的诉讼费金额。
2. 关注法院通知：案件审结后，法院会出具诉讼费结算通知或执行裁定，明确双方应承担的诉讼费金额及支付方式。原告应关注法院通知，并按要求履行支付义务或接收退还的诉讼费。
3. 协商与执行：若双方对诉讼费的承担存在争议，可通过协商解决。协商不成的，可申请法院强制执行。在执行过程中，法院会根据生效法律文书确定的诉讼费承担比例，从被告财产中划扣相应金额支付给原告。

四、举例说明

假设某离婚案件中，原告预交诉讼费1万元。法院判决离婚后，确定诉讼费由双方各承担一半，即5000元。此时，法院不会直接退还原告5000元，而是通过以下方式处理：

• 内部结算：若被告已向法院预交诉讼费或存在其他应支付给法院的款项，法院可能从被告应支付的款项中抵扣5000元，视为被告已承担诉讼费。
• 执行程序：若被告未预交诉讼费且无其他应支付给法院的款项，法院会出具执行裁定，要求被告向原告支付5000元诉讼费。原告在收到执行款后，相当于获得了诉讼费的退还。

建议：在离婚案件中，双方应就诉讼费的承担进行充分沟通，并在诉讼过程中保留好相关凭证。案件审结后，关注法院通知，并按要求履行支付义务或接收退还的诉讼费。如有争议，及时咨询专业律师或申请法院强制执行。