结论是：女方通过违法手段取得小三地址，这一行为本身并不直接决定其能否起诉，但违法手段获取的证据可能影响诉讼结果，甚至导致女方承担法律责任。
一、违法手段获取地址对起诉资格的影响
首先，我们需要明确的是，起诉的资格（即原告资格）主要取决于原告是否与案件有直接利害关系，以及是否有明确的被告和具体的诉讼请求等。在这个案例中，如果女方是婚姻关系的一方，且认为“小三”的行为侵犯了其合法权益（如婚姻关系、财产权等），那么她通常具备起诉的资格。然而，关键在于她如何获取“小三”的地址，以及这一获取方式是否合法。
二、违法手段获取证据的法律后果
证据效力问题：
- 根据我国法律，证据应当合法取得。如果女方通过违法手段（如非法侵入他人住宅、窃听、偷拍等）获取“小三”的地址，这一证据可能被视为非法证据，从而在诉讼中被排除。
- 非法证据排除规则意味着，即使该证据能够证明某些事实，但由于其获取方式违法，法院可能不会采纳它作为定案的依据。
法律责任问题：
- 女方可能因违法手段获取证据而承担法律责任。例如，如果她非法侵入他人住宅，可能构成非法侵入住宅罪；如果她窃听或偷拍他人隐私，可能侵犯他人的隐私权，并面临相应的民事或刑事责任。
三、合法途径获取证据的建议
为了避免上述法律后果，女方应当通过合法途径获取“小三”的地址和其他相关证据。例如：
- 通过公开渠道查询：如通过社交媒体、公开记录等合法方式获取信息。
- 委托律师调查：律师具有专业的调查能力和合法的调查手段，可以帮助女方合法地获取相关证据。
- 向法院申请调查令：在诉讼过程中，女方可以向法院申请调查令，要求相关机构或个人提供必要的证据。
四、起诉的注意事项
即使女方合法地获取了“小三”的地址和其他相关证据，她在起诉时还需要注意以下几点：
- 明确诉讼请求：女方需要明确她的诉讼请求是什么，例如要求“小三”停止侵害、赔偿损失等。
- 准备充分的证据：除了地址外，女方还需要准备其他能够证明“小三”行为违法或侵犯其合法权益的证据。
- 遵守诉讼程序：女方需要遵守诉讼程序，如按时提交诉状、参加庭审等。
建议女方在采取任何行动前，先咨询专业律师（比如我）的意见，以确保她的行为合法且有效。如果有任何婚姻家庭或经济纠纷方面的法律问题，也可以直接向我咨询。