公转私然后马上退回的行为，其法律效果和后果需根据具体情况分析，不能一概而论地认为可以或不可以。以下从不同角度进行详细分析：

一、公转私行为的法律性质

公转私，即将公司资金转入个人账户，这一行为本身可能涉及多种法律性质，包括但不限于：

1. 合法转账：如公司向股东分配利润、支付员工工资或报销费用等合法情形下的转账，这些行为在符合公司章程、合同约定及税法规定的前提下是合法的。

2. 非法转账：如公司资金被用于个人消费、偿还个人债务或进行其他非公司经营活动的转账，这些行为可能构成挪用资金、职务侵占等违法行为。

二、马上退回的法律效果

对于公转私后马上退回的行为，其法律效果取决于转账时的法律性质和退回的及时性：

1. 合法转账后的退回：

   • 如果公转私行为本身是合法的，如公司向股东分配利润后股东因故退回，或公司误转后及时纠正，这种退回通常不会产生法律纠纷。
   • 但需注意，退回时应确保资金来源合法、转账手续完备，并保留相关证据以备查证。

2. 非法转账后的退回：

   • 如果公转私行为本身是非法的，如挪用资金或职务侵占，即使马上退回，也可能已经构成了违法行为。
   • 退回行为可能作为量刑时的考虑因素，但并不能完全免除法律责任。因为非法转账行为已经发生，且可能对公司、股东或其他利益相关方造成了损害。

三、可能的法律后果

1. 行政处罚：对于非法公转私行为，即使资金已退回，相关监管部门仍可能对公司或个人进行行政处罚，如罚款、没收违法所得等。

2. 刑事责任：如果非法公转私行为情节严重，如数额较大或多次实施，可能构成犯罪，相关责任人需承担刑事责任。退回行为可能作为量刑时的减轻情节，但并不能免除刑事责任。

3. 民事赔偿：如果非法公转私行为给公司、股东或其他利益相关方造成了损失，相关责任人需承担民事赔偿责任。退回行为可能减少赔偿金额，但并不能完全免除赔偿责任。

四、建议与风险提示

1. 遵守法律法规：公司应严格遵守相关法律法规，确保公转私行为的合法性。避免将公司资金用于个人消费或偿还个人债务等非法用途。

2. 完善内部管理：公司应建立健全内部管理制度，规范公转私行为的审批流程和操作规范。确保转账行为符合公司章程、合同约定及税法规定。

3. 及时咨询专业律师：如果公司或个人涉及公转私行为，且存在法律风险或纠纷，应及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助公司或个人规避法律风险或解决法律纠纷。

如有任何关于公转私或其他房产纠纷、刑事辩护方面的法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。