针对您提出的“离婚纠纷中双方约定夫妻共同财产归案外人所有，案外人能否依据调解书申请执行”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

首先，我们需要明确的是，申请执行人只能是生效法律文书确定的案件权利的当事人。在离婚纠纷中，生效的法律文书（如调解书）所确定的权利和义务，主要是针对离婚双方当事人的，即夫妻双方。这是根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行人必须具备适格的主体资格，而这一资格通常仅限于法律文书所直接涉及的当事人。

其次，关于离婚调解书中对夫妻共同财产的约定，如果这一约定涉及到了案外人（即非离婚双方当事人），并且约定将财产归案外人所有，这一约定本身并不能直接成为案外人申请执行的依据。因为案外人并非离婚纠纷的当事人，他们无法直接依据离婚调解书来申请执行。

再者，如果案外人认为自己的权益受到了侵害，或者认为离婚双方当事人的约定损害了其利益，案外人应当通过其他法律途径来维护自己的权益，比如提起诉讼等。他们不能直接依据离婚调解书来申请强制执行。

最后，需要特别指出的是，如果离婚调解书中涉及到了夫妻共同债务的承担问题，并且这一债务与案外人有关（如案外人是债权人），案外人仍然有权就夫妻共同债务向男女双方主张权利。但这一权利的实现，并不是通过直接申请执行离婚调解书来实现的，而是需要通过另案起诉等方式来主张债权。

综上所述，案外人不能依据离婚调解书申请执行，因为申请执行人只能是生效法律文书确定的案件权利的当事人，而案外人并非离婚纠纷的当事人。如果案外人的权益受到了侵害，他们应当通过其他法律途径来维护自己的权益。