结论前置：若丈夫私下将夫妻共同财产赠与原配（此处推测可能表述有误，实际或为赠与其他人，若确实赠与原配，原配一般无权单独接受该赠与，以下按丈夫擅自将夫妻共同财产赠与他人来分析），妻子可以通过以下方式保护自己的合法权益。

1. 明确财产性质与赠与效力：

   • 夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与他人，属于无权处分行为。
   • 根据法律规定，无权处分人处分他人财产，未经权利人追认或者无处分权的人订立合同后未取得处分权的，该合同对权利人不发生效力。因此，妻子有权主张该赠与行为无效。

2. 收集证据：

   • 妻子需要收集能够证明丈夫赠与财产的证据，如转账记录、赠与合同、聊天记录等。这些证据将有助于证明赠与行为的存在以及财产的性质。
   • 同时，妻子还需要收集能够证明该财产属于夫妻共同财产的证据，如婚姻关系证明、财产来源证明等。

3. 与丈夫及受赠人协商：

   • 在掌握充分证据后，妻子可以尝试与丈夫及受赠人进行协商，要求撤销赠与并返还财产。协商过程中，可以明确表达自己的立场和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。

4. 提起诉讼：

   • 如果协商无果，妻子可以向人民法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效并返还财产。在诉讼过程中，妻子需要提交相关证据，证明丈夫的赠与行为未经自己同意且侵犯了自己的财产权益。
   • 法院将根据事实和法律规定，对案件进行审理并作出判决。如果判决支持妻子的诉求，受赠人将需要返还财产。

5. 注意诉讼时效：

   • 妻子在提起诉讼时，需要注意诉讼时效的问题。一般来说，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，妻子需要在知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起三年内提起诉讼。

额外提醒：在整个过程中，妻子应保持冷静和理性，避免采取过激行为。同时，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。