结论：媳妇想让一起分担老丈人40万住院费用这一要求是否合理，需结合具体情况判断，主要从法律和道德两个层面分析。

1. 法律层面
   根据《民法典》第1067条，成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。若老丈人无劳动能力或生活困难，子女（包括儿媳的配偶）有义务提供经济支持。但需注意：

   • 义务主体：直接赡养义务人是子女（如您的妻子及其兄弟姐妹），而非儿媳本人。儿媳无法定赡养义务，但若她与丈夫共同财产中自愿分担，法律不禁止。
     
   • 共同财产性质：若用夫妻共同财产支付，需双方协商一致。根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权，单方大额支出可能侵害另一方权益。
     

2. 道德层面
   从家庭伦理角度，夫妻共同面对长辈危难是传统美德。若家庭经济条件允许，分担费用有助于维护亲情和谐；但若一方经济压力过大，强行要求可能引发矛盾。建议通过家庭会议协商，根据实际收入、负债情况制定合理分担方案（如按比例出资）。

行动建议：

• 与妻子坦诚沟通家庭经济状况，明确可承受范围；
  
• 若涉及夫妻共同财产，建议签订书面协议（如借款或赠与约定），避免后续纠纷；
  
• 若其他子女有能力却未分担，可主张按份共担（法律上子女平均分摊赡养费是常见原则）。
  

如需进一步分析具体财产分配或协议起草，可随时向我说明细节。