医院若因过错导致患者死亡，医院及相关责任人员需承担相应法律责任。具体责任承担情况需根据医院及医护人员的过错程度、行为性质及后果严重性等因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、医院责任
民事责任：
- 医院作为医疗服务提供者，对诊疗过程负有全面管理和监督责任。若因医院管理不善、医疗设备故障、药品问题或医护人员过错导致患者死亡，医院需承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。具体赔偿数额需根据患者年龄、收入状况、家庭情况等因素综合确定。
行政责任：
- 若医院在诊疗过程中存在违规行为，如未按照规定进行医疗操作、未及时报告医疗事故等，卫生行政部门可对医院进行行政处罚，包括警告、罚款、责令停业整顿等。
- 情节严重者，卫生行政部门可吊销医院的执业许可证。
二、医护人员责任
民事责任：
- 医护人员在诊疗中若违反医疗卫生管理法规、规章及诊疗护理规范，构成医疗过错行为，导致患者死亡，医院需承担民事赔偿责任。同时，医院可依据内部规定对有过错的医护人员进行处罚，如暂停执业活动、吊销执业证书等。
刑事责任：
- 在严重情况下，医护人员的过错行为可能构成医疗事故罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，医务人员由于严重不负责任，造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 若医护人员无证非法行医，造成就诊人死亡的，依据《刑法》第三百三十六条，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
三、医疗纠纷处理途径
与医院协商：
- 家属应首先尝试与医院沟通协商，提出合理诉求，要求医院解释患者死亡原因，并协商赔偿事宜。医院通常设有专门医疗纠纷处理部门负责此事。
申请医疗事故技术鉴定：
- 若双方对患者死亡原因有争议，可共同委托当地医学会或其他有资质鉴定机构进行医疗事故技术鉴定，以明确医院在诊疗过程中是否存在过错及其与患者死亡的因果关系。
向卫生行政部门投诉：
- 家属可向当地卫生行政部门（如卫生健康委员会）投诉，请求介入调查。卫生行政部门有权监督检查医院医疗行为，并对违规行为进行行政处罚。
- 如对县级卫生行政部门处理不满，可向市级或省级卫生行政部门申请复议，或直接向人民法院起诉要求赔偿。
人民调解委员会调解：
- 双方不愿协商或协商不成时，可向医疗机构所在地的人民调解委员会提出书面调解申请。医调委将启动调解程序，指定医学、法学专家帮助双方理清纷争，明晰责任，达成调解协议。
法律途径：
- 当其他途径无法解决问题时，家属可直接向人民法院提起医疗纠纷诉讼。在诉讼过程中，需提供充分证据证明医院存在过错或违法行为，并要求医院承担相应赔偿责任。法院可能会委托司法鉴定机构进行医疗过错鉴定，以确定医院责任比例，并判决医院赔偿损失。
建议：在处理此类事件时，家属应保持冷静和理性，遵循法律程序和规定。及时收集相关证据，如病历、检查报告、医疗费用清单等，以便在协商、鉴定或诉讼过程中使用。如有任何疑问或需要帮助，请直接向我咨询，以确保自身合法权益得到有效维护。