在离婚诉讼中，从调解转为立案是一个相对明确但需要遵循一定流程的过程。以下是对这一过程的详细解答：
一、调解阶段
调解的启动：
- 当法院受理离婚案件后，通常会首先组织双方进行调解。调解是法院为了给双方一个缓和矛盾、尝试协商解决的机会而设置的环节。
调解的过程：
- 在调解过程中，法院会积极组织双方进行谈话，促进双方深入了解彼此的诉求和意见，努力达成和解协议。
- 如果双方在调解中达成了共识，法院会迅速制作调解书，使案件得以终结，无需进入立案程序。
二、调解失败与立案
调解失败的条件：
- 如果调解未能成功，即双方无法达成一致意见，或者一方明确表示不愿意继续调解，那么案件就会转入立案阶段。
立案的准备：
- 在调解失败后，当事人需要准备好相关材料，包括民事起诉状（需明确阐述离婚请求、事实与理由等）、双方身份证明、结婚证等能证明婚姻关系的材料。
立案的提交与审查：
- 当事人应前往有管辖权的法院立案庭提交上述材料。
- 法院立案庭会对提交的材料进行审查，如果材料齐全、符合法定形式，法院会予以受理并出具受理通知书。
立案后的程序：
- 立案后，案件会移送至审判庭进行审理。
- 当事人需按照法院要求，按时参加庭审等诉讼活动，积极提供证据支持自己的主张，以维护自身合法权益。
三、注意事项
遵循法律程序：
- 在整个过程中，当事人需要严格依照法律规定和法院要求进行操作，确保诉讼程序的合法性与公正性。
准备充分证据：
- 为了支持自己的主张，当事人需要准备充分的证据，如婚姻关系证明、财产状况证明、子女抚养情况证明等。
保持冷静与理性：
- 离婚诉讼往往涉及双方的情感和利益冲突，但当事人需要保持冷静与理性，以便更好地应对诉讼过程中的各种情况。
概括起来，离婚诉讼中从调解转为立案是一个需要遵循一定流程的过程。当事人需要了解并遵循这一流程，同时准备好相关材料并积极参与诉讼活动，以维护自己的合法权益。