结论：在掩隐罪所得转回给诈骗团伙的情况下，是否可以将其拿回来再给受害人，并非一个简单的“可以”或“不可以”的问题，而是需要根据具体情况、法律程序以及司法实践中的操作来综合判断。
一、法律程序与司法实践
追缴与退赔程序：
- 在刑事案件中，特别是涉及金融诈骗的案件，司法机关会依法追缴犯罪所得。这通常包括冻结、扣押、查封等措施，以防止犯罪所得被进一步转移或隐匿。
- 如果掩隐罪所得已经被转回给诈骗团伙，并且这部分资金已经被司法机关追缴，那么理论上这部分资金是可以用于退赔给受害人的。但具体操作需要遵循法律程序，如通过法院判决、执行等环节。
资金流向与证据收集：
- 要证明掩隐罪所得确实被转回给了诈骗团伙，并且这部分资金可以用于退赔给受害人，需要充分的证据支持。这包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 如果没有足够的证据证明资金流向，或者证据存在瑕疵，那么司法机关可能无法确认这部分资金就是掩隐罪所得，也就无法将其用于退赔。
二、实际操作中的难点
资金混同：
- 在实际操作中，诈骗团伙可能会将掩隐罪所得与其他资金混同使用，导致无法准确区分哪部分是掩隐罪所得，哪部分是其他资金。这种情况下，即使追缴了部分资金，也难以确定其中有多少是掩隐罪所得，进而难以准确退赔给受害人。
司法资源限制：
- 司法机关在处理此类案件时，可能会面临资源限制，如人力、物力、时间等。这可能导致司法机关无法对每一笔资金都进行详细的追踪和调查，从而影响退赔的准确性和及时性。
三、建议与措施
积极配合司法机关：
- 如果您或您的亲友涉及此类案件，建议积极配合司法机关的调查和追缴工作。提供真实的证据和信息，有助于司法机关准确追缴犯罪所得，并尽快退赔给受害人。
寻求专业法律帮助：
- 在处理此类复杂案件时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
关注案件进展：
- 密切关注案件的进展情况，及时了解司法机关的处理结果。如果发现司法机关在处理过程中存在不当行为或疏漏，可以及时提出异议或申诉。
总结：掩隐罪所得转回给诈骗团伙后是否可以拿回来再给受害人，需要根据具体情况、法律程序以及司法实践中的操作来综合判断。在实际操作中，可能会面临资金混同、司法资源限制等难点。因此，建议您积极配合司法机关的调查和追缴工作，并寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。