结论前置：在仅收到本人赔偿款项而未收到保险公司赔偿的情况下，撰写收条证明时，需明确区分个人赔偿与保险公司赔偿，并注明当前仅收到个人赔偿部分。以下是具体撰写建议及示例：

1. 明确区分赔偿来源：

   • 在收条中，应清晰区分并注明所收款项为“个人赔偿部分”，避免与保险公司赔偿混淆。
   • 示例表述：“今收到XX（赔偿人姓名）个人赔偿款人民币XX元整（大写：XX元），此款项为针对XX事件（具体事件）的个人赔偿部分。”

2. 注明未收到保险公司赔偿：

   • 在收条中，可添加一句说明，表明保险公司赔偿尚未收到，以避免未来可能产生的纠纷。
   • 示例表述：“截至本收条签署之日，尚未收到XX保险公司（具体保险公司名称）针对同一事件的赔偿款项。”

3. 保留未来追索权利：

   • 在收条中，可保留对保险公司赔偿的追索权利，表明未来若收到保险公司赔偿，将另行处理或说明。
   • 示例表述：“本人保留对XX保险公司赔偿款项的追索权利，未来若收到该保险公司赔偿，将根据实际情况另行处理或出具相关说明。”

4. 完整收条示例：

   收条
   
   今收到XX（赔偿人姓名）个人赔偿款人民币XX元整（大写：XX元），此款项为针对XX事件（具体事件）的个人赔偿部分。截至本收条签署之日，尚未收到XX保险公司（具体保险公司名称）针对同一事件的赔偿款项。本人保留对XX保险公司赔偿款项的追索权利，未来若收到该保险公司赔偿，将根据实际情况另行处理或出具相关说明。
   
   收款人（签字）：XX
   日期：XXXX年XX月XX日
   

注意事项：

• 确保收条内容真实、准确，与实际情况相符。
• 收条应由收款人亲自签字，并注明日期，以证明其有效性。
• 若未来收到保险公司赔偿，建议及时与赔偿人沟通，并根据实际情况出具相关说明或处理方案，以避免纠纷。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。