结论概述：新闻背景中提及的小米17系列手机首销破纪录的信息，若未经授权被转载，转载者确实可能承担法律责任，主要涉及侵犯著作权及可能构成的不正当竞争。以下结合新闻背景，从法律角度进行详细分析。
一、未经授权转载可能侵犯著作权
著作权定义与保护：
- 著作权是指作者对其创作的文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果所享有的专有权利。在新闻报道中，原创内容的著作权归属于报道的作者或发布机构。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国著作权法》第五十二条的规定，未经著作权人许可，以复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品等方式使用作品的，均构成对著作权的侵犯。
行为分析：
- 在新闻背景中，证券时报作为原创内容的发布者，明确声明了“未经书面授权，任何单位及个人不得转载”。若其他单位或个人未经授权转载了该新闻，则显然违反了著作权法的规定，构成了对证券时报著作权的侵犯。
二、未经授权转载可能构成不正当竞争
不正当竞争定义：
- 不正当竞争是指经营者违反法律规定，损害其他经营者或消费者的合法权益，扰乱社会经济秩序的行为。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，经营者不得实施混淆行为，引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系。未经授权转载新闻内容，可能误导公众认为转载者与新闻原创者存在某种关联，从而构成不正当竞争。
行为分析：
- 在新闻传播领域，未经授权转载不仅侵犯了著作权，还可能通过误导公众来获取不正当的商业利益。例如，转载者可能通过转载热门新闻来吸引流量，进而提升其网站或平台的知名度或广告收入。这种行为若对原创者造成了经济损失或声誉损害，则可能构成不正当竞争。
三、法律责任与后果
民事责任：
- 侵犯著作权的行为人可能需要承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。赔偿数额通常根据权利人的实际损失或侵权人的违法所得来确定。
行政责任：
- 工商管理部门等行政机关可以对侵犯著作权和不正当竞争的行为进行查处，给予罚款、没收违法所得等行政处罚。
刑事责任（在极端情况下）：
- 虽然未经授权转载新闻通常不涉及刑事责任，但如果转载行为伴随着其他严重违法行为（如伪造、变造国家机关公文、证件、印章等），则可能触犯刑法，承担刑事责任。
四、对公众的启示
尊重原创与版权：
- 公众应增强版权意识，尊重原创作者的劳动成果和合法权益。在转载新闻内容时，务必获得原创作者的授权或遵循相关转载规定。
警惕不正当竞争：
- 经营者应遵守市场竞争规则，避免实施不正当竞争行为。通过正当手段获取商业利益，维护市场秩序和公平竞争环境。
及时维权：
- 若发现自身著作权被侵犯或不正当竞争行为，权利人应及时采取措施进行维权。可以通过协商、投诉、诉讼等方式来维护自己的合法权益。
总结：新闻背景中提及的小米17系列手机首销破纪录的信息，若未经授权被转载，转载者可能承担侵犯著作权及不正当竞争的法律责任。公众应增强版权意识，尊重原创作者的劳动成果和合法权益；经营者应遵守市场竞争规则，避免实施不正当竞争行为。若您在知识产权领域遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询。