交通事故伤者在治疗中没有结案，一般不会影响村干部选举。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律层面：

   • 交通事故的处理与村干部选举是两个独立的法律程序，二者之间没有直接的法律联系。
   • 交通事故伤者的治疗与结案情况，主要涉及的是交通事故赔偿、责任认定等法律问题，由交通管理部门和法院等相关部门负责处理。
   • 村干部选举则是由村民自治组织依据《村民委员会组织法》等相关法律法规进行的，主要考察的是候选人的资格、能力、品行等因素，与交通事故的处理情况无关。

2. 实际操作层面：

   • 村干部选举通常是由村民投票决定的，村民在投票时会根据自己的判断和对候选人的了解来做出选择。
   • 交通事故伤者的治疗情况，除非涉及到候选人的道德品质或公众形象等极端情况，否则一般不会成为村民投票的考虑因素。

3. 特殊情况说明：

   • 如果交通事故伤者同时是村干部选举的候选人，并且其事故处理情况或赔偿问题引发了较大的社会争议或负面影响，那么这可能会对其选举产生一定的影响。但这种影响并非来自法律层面的直接限制，而是来自选民对候选人品行和能力的综合考量。

综上所述，交通事故伤者在治疗中没有结案，一般不会影响村干部选举。如果伤者同时是候选人，并且其事故处理情况引发了社会争议，那么可能会对其选举产生一定的影响，但这种影响并非法律层面的直接限制。如有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。