若公证书内容因违法而被撤销，当事人通常需要承担以下法律后果：

1. 承担相应的民事、行政或者刑事责任：

   • 民事责任：如果当事人提供虚假证明材料骗取公证书，或者利用虚假公证书从事欺诈活动，给他人造成损失的，依法需要承担民事赔偿责任。例如，若某人通过伪造公证书骗取了他人的财产，那么该人就需要向受损方赔偿相应的经济损失。
   • 行政责任：对于违反治安管理的行为，如伪造、变造公证书或公证机构印章，当事人可能会受到治安管理处罚，如罚款、拘留等。
   • 刑事责任：如果当事人的行为构成犯罪，如诈骗罪、伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪等，将依法被追究刑事责任，可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。

2. 承担公证书无效的后果：

   • 当公证书因内容违法或与事实不符而被撤销时，该公证书自始无效。这意味着，当事人原本期望通过公证书获得的法律效果将不复存在。例如，若某人通过公证书证明了自己的某项权利，但公证书被撤销后，这项权利将不再受到法律的保护。
   • 同时，当事人所交的公证费通常不予退还。这是因为公证机构已经为出具公证书提供了服务，尽管公证书最终被撤销，但服务费用一般不予退还。

3. 承担信用受损的后果：

   • 当事人的不诚信行为，如提供虚假证明材料或利用虚假公证书从事欺诈活动，将导致其信用受损。这可能会影响当事人未来的法律事务和商业活动，因为其他方在与其进行交易或合作时，可能会对其信用产生质疑。

法律建议：

• 当事人在办理公证时，应确保提供的证明材料真实、合法，避免使用虚假材料或从事欺诈活动。
• 如果发现公证书内容有误或违法，应及时与公证机构沟通，寻求解决方案，避免公证书被撤销后承担不必要的法律后果。
• 在日常生活中，应增强法律意识，遵守法律法规，避免因违法行为而损害自己的信用和利益。

如有任何关于公证或法律方面的疑问，欢迎直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。