结论前置：在起诉老公出轨的案件中，一般不能直接通过合法途径查询其短信记录，但可通过合法手段收集其他证据来证明出轨事实。

具体分析如下：

1. 短信记录的隐私性：

   • 短信记录属于个人隐私范畴，受到法律保护。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 因此，未经对方同意，擅自查询、获取或公开其短信记录，可能构成对隐私权的侵犯，需要承担相应的法律责任。

2. 合法收集证据的途径：

   • 在起诉老公出轨的案件中，若需要收集证据来证明出轨事实，应通过合法途径进行。例如，可以收集对方与第三者的聊天记录（需确保聊天记录的真实性和合法性，如通过合法手段获取的截图或录音）、照片、视频等证据。
   • 若怀疑对方存在出轨行为，但无法直接获取证据，可以考虑通过合法途径申请法院调查取证。但需要注意的是，法院调查取证的范围和条件受到严格限制，通常需要符合法律规定的情形，如涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私但已获得合法授权等。

3. 出轨证据的认定：

   • 在司法实践中，出轨证据的认定需要满足真实性、合法性和关联性等要求。即使成功获取了对方的短信记录，也需要确保这些记录的真实性和合法性，并且能够与出轨事实相关联。
   • 若短信记录存在篡改、伪造或非法获取等情形，可能无法被法院采纳作为证据。

建议：

• 在处理此类案件时，建议保持冷静和理性，通过合法途径收集证据来维护自己的合法权益。
• 若对法律程序或证据收集存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。