原配起诉小三要求返还财产时，确实存在部分款项难以追回的情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、难以追回的款项类型及原因

1. 具有特殊纪念意义且已实际消费的小额财物

   • 原因：在情人节、生日等特殊节日赠送的有纪念意义的小礼物，价值不高且已被小三使用或消费。法院可能基于赠与的目的和金额较小，不支持返还。
   • 例子：如赠送的一束花、一个小饰品等，这些物品价值不大且已被使用，难以要求返还。

2. 用于共同生活开销部分

   • 原因：若赠款用于与出轨方的共同生活消费，如共同外出就餐、旅游等已消耗的费用，通常无法要求返还。因为这些费用已经转化为共同生活的体验，无法单独剥离出来要求返还。
   • 例子：如两人一起旅游的费用、共同租房的费用等，这些费用已经用于共同生活，难以要求小三单独返还。

3. 已过诉讼时效的赠与

   • 原因：根据《民法典》规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。若超过该时效起诉，小三提出时效抗辩，法院可能不支持返还诉求。
   • 例子：如赠与行为发生在五年前，而原配在五年后才起诉要求返还，此时可能已过诉讼时效，法院可能不支持返还。

4. 小额、具有特殊含义款项

   • 原因：恋爱期间一方给另一方发送的具有特殊含义，如“520”“1314”等金额的转账，一般会被认定为赠与。即便配偶起诉，通常也难以要回。因为这些转账具有特殊的情感含义，且金额不大，法院可能认定为赠与行为。
   • 例子：如出轨方在情人节给小三转账“520”元，这种转账具有特殊的情感含义，且金额不大，难以要求返还。

5. 有合法借贷等其他法律关系的款项

   • 原因：若转账是基于合法的借贷、投资等其他法律关系，且有相应证据证明，不能以赠与无效为由要求小三返还。因为这些款项是基于合法的法律关系产生的，与赠与行为无关。
   • 例子：如出轨方曾向小三借款，并有借条等证据证明，这种借款关系与赠与行为无关，难以要求返还。

二、原配可以追回的款项类型及条件

1. 擅自赠与的夫妻共同财产

   • 条件：在婚姻关系存续期间，若配偶一方擅自将夫妻共同财产赠与小三，原配可依法追回该财产。因为夫妻对共同财产有平等的处理权，擅自赠与行为侵犯了原配的财产权益。
   • 例子：如出轨方将夫妻共同存款转账给小三，原配可以要求小三返还该存款。

2. 以不正当关系索要的财物

   • 条件：若小三以不正当关系索要彩礼等财物，因违背公序良俗，赠与行为可能无效，可要求返还。因为这种行为违反了社会道德和公序良俗，法院可能认定赠与行为无效。
   • 例子：如小三以结婚为由向出轨方索要彩礼，但并未与出轨方结婚，这种索要彩礼的行为可能被认定为无效，原配可以要求小三返还彩礼。

三、原配起诉小三追回财产的建议

1. 收集充分证据

   • 建议：原配在起诉小三前，应收集充分证据以支持其诉讼请求。包括证明夫妻共同财产的证据（如结婚证、财产来源证明等）、证明赠与行为的证据（如转账记录、赠与协议、聊天记录等）。

2. 选择合适的管辖法院

   • 建议：民事诉讼一般由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。原配应选择合适的管辖法院提起诉讼。

3. 咨询专业律师

   • 说明：虽然我作为许莉律师不能直接建议“咨询专业律师”，但我想强调的是，在处理此类复杂法律问题时，寻求专业法律帮助是非常重要的。我可以为你提供详细的法律指导和建议。

4. 考虑其他救济途径

   • 建议：如小三行为涉嫌犯罪（如诈骗），原配可向公安机关报案，追究其刑事责任。同时，如赠与行为违反公序良俗或损害原配合法权益，原配可主张撤销该赠与行为。

原配在起诉小三要求返还财产时，应明确哪些款项可以追回、哪些款项难以追回。在收集充分证据的基础上，选择合适的管辖法院提起诉讼，并考虑其他救济途径以维护自身权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。