关于从BRT车道过右转的处罚问题，这主要取决于当地的交通管理规定以及BRT车道的设置情况。不过，我可以根据您提供的信息以及一般的交通管理原则，给您一个较为详细的解答。

首先，需要明确的是，BRT车道（快速公交专用道）通常是专为快速公交车辆设置的，以确保其能够快速、顺畅地通行。在大多数情况下，社会车辆是不允许驶入BRT车道的，尤其是在BRT车道有明确标志标线指示其专用性的情况下。

针对您提到的“从BRT车道过右转”的情况，如果当地交通管理规定明确禁止社会车辆驶入BRT车道，并且您确实驶入了该车道进行右转，那么您可能会面临交通违法处罚。具体的处罚措施可能包括罚款、扣分等，具体取决于当地的交通法规和处罚标准。

以您提供的参考信息为例，如果八一南街的BRT车道已经统一设置为最右侧车道，并且明确禁止社会车辆驶入，而您却从该车道进行了右转，那么您就违反了交通规定。在这种情况下，交通管理部门可能会根据相关规定对您进行处罚。

为了避免此类交通违法情况的发生，我建议您在驾驶时务必注意观察道路标志标线，遵守交通规定。在需要右转时，应提前变道至正确的右转车道，确保安全、合法地完成转弯动作。

总的来说，从BRT车道过右转是否会被处罚，取决于当地的交通管理规定以及BRT车道的设置情况。为了确保自己的行车安全并避免不必要的交通违法处罚，我建议您在驾驶时始终保持警惕，遵守交通规则。如果您对当地的交通管理规定有任何疑问或不确定的地方，可以咨询当地的交通管理部门或相关机构以获取准确的信息。