针对您提出的“法律诉讼哪些费用可以开发票”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

在法律诉讼过程中，涉及的费用能否开发票，主要取决于费用的性质以及是否发生了应税行为。

一、可以开发票的费用

1. 赔偿金（如属于应税销售行为的价外费用）：

   • 当赔偿金被视为销售方向购买方收取的价外费用时，应按实际业务类型缴纳增值税并开具发票。价外费用包括但不限于手续费、补贴、基金、集资费、返还利润、奖励费、违约金、滞纳金、延期付款利息、赔偿金等。
   • 税收编码：具体编码需根据实际业务类型确定，通常会在开具发票时由税务系统自动生成或根据税务规定选择。

2. 律师费、鉴定费等应税服务费用：

   • 如果您在诉讼过程中聘请了律师或进行了鉴定等应税服务，并支付了相应费用，那么这些费用通常可以要求服务提供方开具发票。

二、不能开发票的费用

1. 法院收取的诉讼费：

   • 法院收取的诉讼费通常开具的是财政票据，而非发票。这是因为诉讼费不属于应税收入，而是由国家机关收取的行政事业性收费。
   • 如果您需要承担对方已支付的诉讼费，且法院无法重新开具财政票据，同时这也不属于对方公司的应税收入，那么对方无法向您开具发票。在这种情况下，您可以依据《企业所得税税前扣除凭证管理办法》的相关规定，使用其他外部凭证（如法院判决书、付款凭证等）作为税前扣除的依据。

2. 非应税行为的赔偿款：

   • 如果赔偿款仅属于对损失的补偿，并未发生应税行为，那么这部分赔偿款不征收增值税，因此也无法开具发票。

三、实际操作建议

• 与对方沟通：在支付费用前，与对方明确费用的性质以及是否可以开具发票。
• 保留相关凭证：无论是否可以开具发票，都应保留好相关凭证（如合同、付款记录、法院判决书等），以备税务检查或税前扣除时使用。
• 咨询税务机关：如果您对费用的税务处理有疑问，可以联系当地税务机关或拨打12366纳税服务热线进行咨询。

综上所述，法律诉讼过程中能否开发票主要取决于费用的性质以及是否发生了应税行为。在处理相关费用时，建议您根据实际情况进行判断，并保留好相关凭证以备不时之需。