针对您提出的问题，核心结论是：您可以根据漏水原因和责任归属，选择起诉实际居住人（即原产权人，若其存在过错）或其女儿（现产权人，若漏水与其有关），或者同时起诉两者。 以下是详细分析：
一、漏水原因与责任归属
楼上住户装修或使用不当：
- 若漏水是由于楼上住户（原产权人）在装修过程中破坏了防水设施，或不当用水等行为导致的，那么原产权人应承担责任。
- 若产权已过户给女儿，但漏水行为发生在过户前，且女儿未参与或不知情：原则上，仍应由原产权人承担责任。但若女儿作为现产权人，在接收房屋后未对房屋进行合理检查或维护，导致漏水问题持续存在，她也可能需要承担一定的责任。
- 若漏水行为发生在过户后，且与女儿的使用或管理有关：则女儿作为现产权人，应承担相应的责任。
房屋质量问题：
- 若漏水源于房屋本身的质量问题，如防水层老化、设计不合理等，且房屋仍在质保期内，那么应由开发商承担责任。但此情况与产权过户无关，不影响您对楼上住户（无论是原产权人还是现产权人）的起诉，除非能证明他们对此有过错。
二、起诉对象的选择
起诉原产权人：
- 若漏水是由于原产权人的过错导致的，且产权过户不影响其过错责任的承担，您可以起诉原产权人。
起诉现产权人（女儿）：
- 若漏水与现产权人（女儿）的使用或管理有关，或者她作为房屋的新主人，未对房屋进行合理维护导致漏水问题持续，您可以起诉她。
同时起诉两者：
- 在某些情况下，如漏水原因复杂，涉及原产权人和现产权人的共同过错，或者您无法确定具体责任人时，您可以考虑同时起诉两者，由法院根据证据和事实进行裁决。
三、起诉前的准备与流程
收集证据：
- 立即拍照、录像等方式保留漏水现场的证据。
- 聘请专业人员对漏水原因进行鉴定，并出具鉴定报告。
- 收集与漏水相关的其他证据，如证人证言、维修记录等。
确定管辖法院：
- 根据房屋产权证明和房屋地址、联系方式等信息，确定管辖法院。通常由房屋所在地法院管辖。
提交起诉状：
- 准备起诉状，写明诉讼请求（如要求赔偿损失、修复漏水等）和事实理由。
- 按照法院要求缴纳诉讼费。
法院审理与判决：
- 法院将依法开庭审理，双方可以在法庭上进行答辩和举证。
- 如果调解不成，法院将依法作出判决。
执行判决：
四、特别提示
- 产权过户不影响责任承担：产权过户是物权变动，不影响因过错导致的侵权责任承担。因此，不要因产权过户而放弃对原产权人的追责。
- 及时行动：漏水问题可能随时间恶化，导致更大损失。因此，建议您尽快采取行动，收集证据并起诉。
在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，通过法律途径维护自己的合法权益。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。