私自涂改林权证面积属于违法行为，可能面临行政处罚，情节严重的还可能承担刑事责任。具体分析如下：

1. 行政处罚层面
   根据《中华人民共和国森林法》第五十六条及《森林法实施条例》第四十八条，伪造、变造、涂改林木、林地权属证书的，由县级以上人民政府林业主管部门责令停止违法行为，没收违法所得，并处违法所得一倍以上三倍以下的罚款；没有违法所得的，处五千元以下的罚款。

   • 若涂改行为未造成实际权益损害（如未引发纠纷或未用于非法获利），可能以警告或小额罚款为主；
     
   • 若涂改后用于骗取补偿、侵占他人权益等，罚款幅度会提高，并可能没收违法所得。

2. 刑事责任层面
   若涂改行为涉及伪造国家机关证件（如林权证系伪造后涂改），可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十条：

   • 伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪：处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
     
   • 关键认定点：是否以非法占有为目的（如骗取征地补偿、贷款等），或是否造成重大财产损失。

3. 其他法律后果

   • 涂改后的林权证无效，相关权益主张（如林权流转、抵押）可能被法院或行政机关驳回；
     
   • 若涂改行为导致他人损失，需承担民事赔偿责任。

建议：若已实施涂改行为，应立即停止并主动向林业主管部门说明情况，争取从轻处理；若涉及纠纷，需保留原始林权证及涂改证据，以便后续维权或辩护。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。