在执行过程中，若未缴纳出资的自然人股东将股份转让，是否可以追加受让人为被执行人，需结合具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度进行详细分析：
一、基于股东出资责任的追加
未缴纳或未足额缴纳出资的股东转让股权：
- 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十七条，若作为被执行人的公司财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人可申请追加未缴纳或未足额缴纳出资的股东为被执行人，要求其在尚未缴纳出资的范围内依法承担责任。但这一规定直接针对的是原股东，而非受让人。
- 若受让人知道或应当知道原股东未履行出资义务而受让股权，根据《公司法》及相关司法解释，受让人可能需与原股东承担连带责任。此时，申请执行人可以尝试追加受让人为被执行人，但需提供充分证据证明受让人存在过错。
出资期限未届满的股东转让股权：
- 在认缴制下，股东享有出资期限利益。若股东在出资期限未届满时转让股权，且不存在恶意逃避债务等情形，一般不被视为未履行出资义务。
- 此时，受让人成为公司股东后，需按照公司章程规定的出资期限履行出资义务。若公司财产不足以清偿债务，且受让人未履行出资义务，申请执行人可尝试追加受让人为被执行人。但同样需提供充分证据证明受让人存在未履行出资义务的情形。
二、基于恶意转让的追加
- 若原股东与受让人存在恶意串通，通过转让股权逃避债务，损害债权人利益，根据《民法典》及相关司法解释，该转让行为可能被认定为无效或可撤销。
- 在此情况下，申请执行人可以申请追加受让人为被执行人，要求其在受让股权范围内对公司债务承担责任。但需提供充分证据证明原股东与受让人存在恶意串通行为。
三、实际操作中的注意事项
举证责任：
- 申请执行人在申请追加受让人为被执行人时，需承担举证责任，提供充分证据证明受让人存在未履行出资义务、恶意串通等情形。
- 证据可能包括公司章程、工商登记资料、股权转让协议、银行转账记录、聊天记录等。
法律程序：
- 追加被执行人是一项严肃的法律程序，需遵循法定程序和规定。
- 法院会对申请进行审查，并根据实际情况作出是否追加的决定。申请执行人需积极配合法院的审查工作，提供必要的证据和材料。
四、建议与风险提示
对于申请执行人：
- 在申请追加受让人为被执行人前，应充分调查原股东与受让人的股权转让情况，收集相关证据。
- 考虑咨询专业律师，评估追加受让人的可行性和风险，制定合理的诉讼策略。
对于受让人：
- 在受让股权前，应仔细审查原股东的出资情况、公司债务情况等，避免受让存在风险的股权。
- 若已受让股权且面临被追加为被执行人的风险，应积极应诉，提供相反证据证明自己不存在未履行出资义务、恶意串通等情形。
综上所述，是否可以追加受让人为被执行人需结合具体情况分析。申请执行人应充分调查、收集证据，并咨询专业律师以制定合理的诉讼策略。受让人在受让股权前也应谨慎审查相关情况，避免陷入法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。