结论：将别人丢失在路边的东西扔进垃圾桶导致无法找回，是否需要负法律责任，需根据具体情况来判断，可能涉及侵权责任，也可能不构成法律责任。以下从不同角度进行分析。
一、可能构成侵权责任的情况
故意或重大过失：
- 如果您明知该物品是他人丢失的，且故意将其扔进垃圾桶，导致物品无法找回，这可能构成对他人财产权的侵害。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 即便您不是故意，但如果因重大过失（如未仔细观察物品是否属于他人所有，或未采取合理措施确认物品归属）而将物品扔进垃圾桶，也可能被视为存在过错，从而需要承担一定的责任。
物品价值及损害后果：
- 如果被扔掉的物品具有较高的经济价值或特殊意义（如具有纪念价值的物品），且因您的行为导致物品无法找回，给失主造成了较大的经济损失或精神损害，那么您可能需要承担相应的赔偿责任。
二、可能不构成法律责任的情况
无过错或轻微过失：
- 如果您是在不知情的情况下，误将他人丢失的物品当作垃圾扔掉，且没有故意或重大过失，那么根据一般法律原则，您可能不需要承担法律责任。因为法律通常不会对无过错或轻微过失的行为进行惩罚。
物品性质及社会常识：
- 如果被扔掉的物品是显而易见的垃圾或废弃物（如破损的玩具、无用的包装盒等），且根据社会常识，一般人不会认为这些物品具有价值或需要特别保管，那么您将其扔进垃圾桶的行为可能不会被视为侵权。
三、法律建议
增强法律意识：
- 在日常生活中，我们应增强法律意识，尊重他人的财产权。遇到不明物品时，应谨慎处理，避免因疏忽大意而引发法律纠纷。
采取合理措施：
- 如果您发现路边有不明物品，且不确定其归属，可以采取合理措施进行确认或保管。例如，可以询问周围的人是否知道物品的归属，或者将物品交给附近的警察或社区工作人员处理。
及时沟通与协商：
- 如果您因疏忽大意而将他人丢失的物品扔掉，且意识到可能因此引发法律纠纷，建议及时与失主沟通并协商解决方案。通过友好协商，往往可以达成双方都能接受的解决方案，避免不必要的法律诉讼。
总结：将别人丢失在路边的东西扔进垃圾桶导致无法找回，是否需要负法律责任，需根据具体情况来判断。如果您对此类问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。