关于图书出版终审是否需要由本单位人员来进行的问题，这主要涉及到出版流程中的质量控制和责任归属。根据新闻出版署的相关规定以及图书出版行业的常规做法，我可以为您详细解答如下：

图书出版终审通常应由本单位人员完成。这是因为终审是图书出版流程中的关键环节，它负责对初审和复审后的稿件进行全面、深入的审核，确保内容的质量、准确性和合规性。本单位人员对出版单位的出版方针、政策以及质量标准有更深入的理解和把握，能够更好地履行终审职责。

终审人员的资质要求：

• 终审人员通常应具备较高的专业素养和丰富的出版经验。
• 在许多出版单位，终审工作可能由总编辑或具有相应资质的高级编辑担任，以确保终审的专业性和权威性。

关于外单位人员参与终审的情况：

• 虽然理论上外单位人员可能具备终审所需的专业能力，但在实际操作中，由于外单位人员对出版单位的内部规定、出版方针等可能不够熟悉，因此通常不直接参与终审工作。
• 如果确实需要外单位专家提供意见或建议，这通常是在初审或复审阶段以咨询或评审的形式进行，而非作为终审的直接参与者。

出版单位应建立健全的内部管理制度：

• 包括完善的稿件编发审核制度，确保初审、复审和终审工作的有序进行。
• 出版单位应加强对终审人员的培训和管理，提高其专业素养和审核能力，以确保终审工作的质量和效率。

总结： 图书出版的终审工作通常应由本单位具备相应资质和经验的人员来完成，以确保出版内容的质量、准确性和合规性。虽然外单位人员可能具备专业能力，但由于对出版单位内部规定的熟悉程度有限，通常不直接参与终审工作。出版单位应建立健全的内部管理制度，加强对终审人员的培训和管理，以提高终审工作的质量和效率。