如果中介作为担保人购买游戏账号但未向卖家付款，可能会面临以下几种法律后果：
民事责任：
- 违约责任：中介作为担保人，与卖家之间可能形成了担保合同关系。若中介未按照约定向卖家支付款项，则构成违约，需承担违约责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违约方需赔偿守约方因此遭受的损失，包括但不限于直接经济损失和预期利益损失。
- 连带责任：如果中介的担保行为被认定为连带责任保证，那么在买家（即被担保人）不履行付款义务时，卖家有权直接要求中介承担付款责任。中介在承担责任后，有权向买家追偿。
行政责任：
- 如果中介的行为违反了相关行政法规或行业规范，如未经许可从事担保业务、违规操作等，可能会面临行政处罚，包括但不限于罚款、吊销营业执照等。不过，这一责任更多针对的是中介机构本身，而非具体负责该笔交易的个人，但具体责任承担需视情况而定。
刑事责任（在极端情况下）：
- 诈骗罪：如果中介以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式诱使卖家出售游戏账号，并意图不支付款项，则可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物数额较大的，将面临刑事处罚。
- 合同诈骗罪：如果中介在签订、履行合同过程中，以非法占有为目的，骗取对方财物，数额较大的，也可能构成合同诈骗罪。
针对您的情况，我给出以下建议：
- 收集证据：首先，您应收集与中介交易的所有相关证据，包括但不限于交易合同、聊天记录、转账记录等，以证明中介未履行付款义务的事实。
- 与中介协商：尝试与中介进行沟通，要求其履行付款义务或给出合理的解决方案。如果中介拒绝配合，您可以考虑采取进一步措施。
- 寻求法律援助：如果协商无果，您可以向当地法律援助机构或律师寻求帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。这包括向法院提起诉讼，要求中介承担违约责任或连带责任等。
最后，我需要强调的是，游戏账号交易涉及虚拟财产的转让，虽然其法律性质在某些方面与实物交易有所不同，但同样受到法律的保护。因此，在进行此类交易时，务必谨慎选择交易对象，并签订详细的交易合同以明确双方的权利和义务。如果您在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。