针对您卖游戏账号，对方通过中介付款但中介未将款项转交给您的问题，以下是我的分析和建议：

1. 中介的法律责任：

   • 中介在此交易中扮演了资金流转的角色，其有义务将收到的款项及时、完整地转交给您。如果中介未能履行这一义务，可能构成违约，甚至可能涉及侵占或诈骗等违法行为。
   • 您有权要求中介立即将款项转交给您，并可以追究其因违约给您造成的损失。

2. 您的权利与救济途径：

   • 协商解决：首先，您可以尝试与中介进行协商，要求其尽快将款项转交给您。在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达您的诉求和期望。
   • 发送律师函：如果协商无果，您可以考虑委托律师向中介发送律师函，正式要求其履行义务并承担相应责任。律师函具有一定的法律威慑力，可能促使中介尽快解决问题。
   • 提起诉讼：如果中介仍然拒绝履行义务，您可以向法院提起诉讼，要求其支付款项并承担违约责任。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明中介的违约行为以及给您造成的损失。

3. 证据收集与保留：

   • 在处理此类问题时，证据的收集与保留至关重要。您需要保留与中介的所有沟通记录（包括聊天记录、邮件等）、交易凭证（如转账记录、收据等）以及任何可能证明中介违约行为的其他证据。
   • 这些证据将在后续的协商、律师函发送或诉讼过程中发挥关键作用。

4. 预防措施与建议：

   • 在未来的交易中，建议您选择信誉良好、有正规资质的中介机构进行合作。
   • 在交易前，与中介明确约定款项的流转方式、时间节点以及违约责任等条款，并签订书面合同以保障双方权益。
   • 如果可能的话，尽量采用直接交易的方式（如面对面交易或通过第三方支付平台进行交易），以减少中介环节带来的风险。

综上所述，针对您目前的情况，我建议您首先尝试与中介进行协商解决；如果协商无果，可以考虑发送律师函或提起诉讼来维护自己的权益。同时，在未来的交易中要注意预防类似问题的发生。如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。