可以起诉。针对您提出的“私改地暖回填质量差导致隔音差能否起诉”的问题，以下是从不同角度的详细分析：
一、法律权利基础
首先，从法律权利的角度来看，若因私改地暖且回填质量差导致隔音效果变差，给您或他人造成了损害（如噪音干扰、生活质量下降等），您作为受损方，通常有权依据相关法律规定提起诉讼。这主要基于《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，即行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
二、起诉条件与证据收集
起诉条件：
- 存在明确的被告（即私改地暖并导致隔音差的主体）；
- 原告（您或受影响的他人）因被告的行为遭受了实际损害；
- 被告的行为与原告的损害之间存在因果关系；
- 原告能够提供相应的证据支持其主张。
证据收集：
- 私改地暖的证据，如改造前后的照片、视频或证人证言；
- 回填质量差的证据，如专业机构的检测报告或鉴定意见；
- 隔音效果变差的证据，如噪音检测报告或受影响居民的证言；
- 损害后果的证据，如因噪音干扰导致的生活质量下降、健康受损等证明。
三、可能面临的法律后果
若法院认定被告存在过错且其过错行为与您的损害之间存在因果关系，被告可能需要承担以下法律责任：
- 停止侵害：要求被告立即停止私改地暖并恢复原状或采取其他补救措施；
- 赔偿损失：要求被告赔偿因私改地暖并导致隔音差给您造成的经济损失（如降噪费用、精神损害抚慰金等）；
- 赔礼道歉：在特定情况下，法院可能还会要求被告向您赔礼道歉。
四、实际操作建议
- 与对方协商：在提起诉讼前，您可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解或赔偿协议；
- 咨询专业律师：虽然您已经向我咨询，但在实际操作中，若涉及复杂的法律问题或证据收集，建议进一步咨询专业律师以获取更具体的法律建议；
- 注意诉讼时效：根据法律规定，民事权利受到侵害后，应在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。
总结与建议：若因私改地暖回填质量差导致隔音差，且给您或他人造成了实际损害，您有权提起诉讼。在起诉前，请确保收集充分的证据以支持您的主张，并考虑与对方协商或咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。