针对您提出的“借别人的车出车祸保险公司理赔要被保险人吗”这一问题，我将结合相关法律法规和保险条款，为您进行详细解答。
首先，我们需要明确的是，当您借别人的车并发生车祸时，保险公司的理赔责任主要取决于几个关键因素：
借车人的驾驶资格与行为：
- 如果借车人具有有效的驾照，且驾照类别适用于所驾驶的车型，同时在借车期间没有酒后驾驶、毒品滥用等法律明文禁止的行为，那么保险公司通常会根据保险合同进行理赔。
- 如果借车人存在无证驾驶、驾照过期或吊销、酒驾等违法行为，保险公司可能会拒绝赔偿。
车主的过失情况：
- 如果车主在借车时明知借车人存在危险因素（如无效驾照、酒驾等）而仍然借车，那么车主可能需要对事故承担一定的责任，这可能会影响保险公司的理赔决定。
- 如果车主无过失，即车主在借车时已经尽到了合理的审查义务，且借车人具备合法驾驶资格，那么车主通常不需要对事故承担责任。
保险合同的条款：
- 保险合同中通常会明确规定在何种情况下保险公司会承担赔偿责任，以及在何种情况下会拒绝赔偿。因此，在借车前，建议您仔细阅读保险合同，了解其中的相关条款。
接下来，针对您提到的“保险公司理赔要被保险人吗”这一问题，我需要说明的是：
- 在大多数情况下，保险公司理赔并不直接要求被保险人（即车主）承担责任。理赔的责任主要取决于事故的责任方和保险合同的条款。
- 如果事故责任在借车人，且借车人具备合法驾驶资格且没有违法行为，那么保险公司通常会向借车人或受害者进行理赔。
- 如果车主对事故的发生有过错（如明知借车人存在危险因素而仍然借车），那么车主可能需要承担一定的赔偿责任，但这并不意味着保险公司会直接要求被保险人承担全部责任。
最后，我想强调的是，在借车给他人时，车主应该尽到合理的审查义务，确保借车人具备合法驾驶资格且没有违法行为。同时，车主也应该了解自己的保险合同条款，以便在发生事故时能够及时处理并保障自己的权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。