当同一公司的法定代表人和董事由不同人担任时，聘任文件的下发需分别针对两个职位进行，且需符合公司章程及相关法律法规的规定。具体操作如下：
针对法定代表人的聘任文件：
- 文件内容：应明确聘任某人为公司法定代表人，并详细列明其姓名、身份证号码、聘任期限等基本信息。
- 签署主体：通常由公司董事会或股东会（根据章程规定）作出决议，并由公司盖章确认。若公司章程有特别规定，如需法定代表人本人签署，也应遵循。
- 法律依据：依据《公司法》第十三条，公司法定代表人依照公司章程的规定，由董事长、执行董事或者经理担任，并依法登记。因此，聘任文件需与公司章程保持一致。
针对董事的聘任文件：
- 文件内容：应明确聘任某人为公司董事，并详细列明其姓名、身份证号码、聘任期限、董事职责等。
- 签署主体：由公司股东会或董事会（根据章程规定）作出决议，并由公司盖章确认。若董事是通过股东会选举产生，则决议需经股东会表决通过。
- 法律依据：依据《公司法》第三十七条、第四十四条等规定，董事由股东会选举或更换，其任期、职责等需在公司章程中明确。
操作建议：
- 确保合规性：在起草聘任文件时，务必确保文件内容符合公司章程及相关法律法规的规定，避免出现违法违规条款。
- 明确职责权限：在聘任文件中，应明确法定代表人和董事的职责权限，避免出现职责不清、权限不明的情况。
- 及时办理变更登记：若聘任文件涉及法定代表人或董事的变更，需及时向公司登记机关办理变更登记手续，确保公司登记信息的准确性。
如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。