若催债者合法知晓对方余额信息，需注意以下法律要点：

1. 合法获取途径的边界
   催债者若通过合法途径（如债务人主动告知、法院调查令、银行合法查询等）获知余额，仍需严格遵守《个人信息保护法》及《民法典》第1032条关于隐私权的规定。即使信息来源合法，也不得将余额信息向第三方披露或用于非催收目的，否则可能构成侵权。

2. 催收行为的合法性限制
   根据《民事诉讼法》第243条及《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，催债者知晓余额后：

   • 不得冻结账户：仅债权人可通过法院申请财产保全，个人无权直接冻结债务人账户；
     
   • 不得威胁泄露信息：以公开余额为由胁迫还款，可能涉嫌敲诈勒索（《刑法》第274条）；
     
   • 不得骚扰无关人员：若通过余额信息联系债务人亲友催收，违反《互联网金融逾期债务催收自律公约》第18条。

3. 债务人权利保护
   债务人可采取以下措施：

   • 要求说明信息来源：若催债者无法证明信息合法性，可向网信办或公安机关举报（《个人信息保护法》第66条）；
     
   • 投诉违规催收：通过中国互联网金融协会举报平台或12321网络不良信息举报中心维权；
     
   • 主张精神损害赔偿：若余额信息泄露导致名誉受损，可依据《民法典》第1183条起诉索赔。

若催债者非法获取余额信息，将面临多重法律责任：

1. 行政处罚：违反《个人信息保护法》第66条，由网信部门责令改正，没收违法所得，处50万元以下罚款；
   
2. 刑事责任：非法获取公民个人信息达50条以上即构成侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一），处3年以下有期徒刑；
   
3. 民事赔偿：需承担消除影响、恢复名誉、赔礼道歉及赔偿损失等责任（《民法典》第179条）。

建议行动方案：

• 债务人应立即留存催债记录（如短信、录音），通过银行查询账户变动记录；
  
• 若怀疑信息泄露，可向公安机关报案并委托律师发送律师函要求停止侵权；
  
• 催债者若为金融机构，可向当地银保监局投诉违规催收行为。
  

如有具体案例细节（如信息获取方式、催收手段等），可进一步提供材料以便精准分析。