在执行程序中，不能直接申请追加被执行人的妻子为被执行人，但可以申请对被执行人妻子名下的财产采取查封、扣押等措施。具体分析如下：

一. 不能直接申请追加被执行人的妻子为被执行人

• 依据《最高人民法院关于在执行工作中规范执行行为切实保护各方当事人财产权益的通知》，在执行程序中直接变更、追加被执行人的，应严格限定于法律、司法解释明确规定的情形。
• 《最高人民法院关于民事执行程序中变更、追加当事人若干问题的规定》中并未规定可以追加被执行人的配偶为被执行人。
• 相关债务是否系夫妻共同债务，涉及各方当事人实体权利义务关系，应当通过诉讼程序予以确认，不能通过执行程序认定。

二. 可以申请对被执行人妻子名下的财产采取查封、扣押等措施

• 根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第十二条第一款规定，对被执行人与其他人共有的财产，人民法院可以查封、扣押、冻结，并及时通知共有人。
• 执行法院在采取查封、扣押、冻结措施前，也会对是否为夫妻共同财产的相关事实予以核实，比如对是否系被执行人之配偶、取得财产是否在婚姻关系存续期间等事实进行必要的调查核实。

我建议，如果你认为被执行人的债务是夫妻共同债务，可以通过诉讼程序来确认，并在获得法院判决后，根据判决结果来申请执行被执行人妻子名下的财产。同时，你也可以直接申请对被执行人妻子名下的财产采取查封、扣押等措施，但需注意提供充分的证据证明该财产为夫妻共同财产。如有进一步需要，您可以继续咨询我。