保险权益转让协议书通常是具有法律效力的，但前提是这份协议书需要满足法律规定的各项条件。

首先，从合同的基本要素来看，保险权益转让协议书需要确保双方（即原保险权益人和受让人）都具备相应的民事行为能力。这意味着双方必须能够理解并承担协议书中所规定的权利和义务，否则协议书可能因一方或双方缺乏民事行为能力而被视为无效。

其次，协议书中的意思表示必须真实。这要求双方在签订协议书时，都是出于自愿和真实的意思表示，没有受到任何欺诈、胁迫或误导。如果协议书是在不真实的意思表示下签订的，那么它可能会被视为可撤销或无效。

再者，协议书的内容不能违反法律法规的强制性规定。保险权益转让涉及到保险法的相关规定，以及可能涉及到的其他法律法规，如合同法、民法等。因此，在制定协议书时，必须确保其内容符合这些法律法规的要求，否则协议书可能会因违法而无效。

此外，对于某些特殊的保险权益转让，可能还需要经过特定的审批或登记程序。例如，如果保险权益涉及到某些需要政府批准或登记的资产或权益，那么在转让前必须完成这些程序，否则可能会影响协议书的法律效力。

最后，为了确保协议书的清晰性和明确性，避免未来可能出现的纠纷，协议书中的条款应该尽可能详细和具体。这包括明确双方的权利和义务、转让的保险权益的具体内容、转让的条件和方式等。

总结来说，只要保险权益转让协议书满足法律规定的条件，如双方具备民事行为能力、意思表示真实、内容不违反法律法规的强制性规定等，并且经过了必要的审批或登记程序（如果需要的话），那么它就是具有法律效力的，能够保障双方的合法权益。