若不知对方有配偶而收取款项，是否需要退还，需分情况讨论：

1. 款项性质为赠与：

   • 若赠与行为未损害原配偶权益：根据《民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。若赠与的款项属于赠与人的个人财产，且赠与行为并未损害其原配偶的合法权益（例如，赠与人有足够的个人财产进行赠与，且该赠与行为不影响其履行对原配偶的法定扶养义务等），则赠与行为有效，受赠人无需退还。但需注意，若赠与行为涉及夫妻共同财产，且未经原配偶同意，则可能构成对原配偶财产权益的侵害。
   • 若赠与行为损害原配偶权益：若赠与的款项属于夫妻共同财产，且赠与人未经原配偶同意擅自将共同财产赠与他人，则该赠与行为可能因侵犯原配偶的财产权益而被认定为无效。在此情况下，受赠人需要退还所收取的款项。原配偶可以通过法律途径要求受赠人返还财产，以维护自己的合法权益。

2. 款项性质为借款或其他债务：

   • 若存在真实借贷关系：无论收款方是否知晓赠与人有配偶，若双方之间存在真实的借贷关系，且有充分的证据证明（如借条、转账记录等），则收款方需要按照约定履行还款义务。在此情况下，收款方无需因赠与人有配偶而退还款项，但需按照借贷合同的约定承担还款责任。
   • 若不存在真实借贷关系：若收款方与赠与人之间并不存在真实的借贷关系，而是赠与人以借款为名行赠与之实，或者收款方明知赠与人无还款能力而接受款项，则可能构成不当得利。在此情况下，若赠与人的原配偶提出异议，收款方可能需要退还所收取的款项。

3. 收款方主观状态的影响：

   • 收款方不知情且无过错：若收款方在收取款项时确实不知赠与人有配偶，且没有过错（如未进行必要的调查或询问），则其退还款项的义务可能相对较轻。但若原配偶能够证明收款方存在过错（如明知赠与人有配偶仍接受大额赠与），则收款方可能需要承担更重的退还责任。
   • 收款方知情或应知情：若收款方在收取款项时知道或应当知道赠与人有配偶，且该赠与行为可能损害原配偶的权益，则收款方可能需要承担更重的法律责任。在此情况下，原配偶有权要求收款方退还所收取的款项。

法律建议：

• 在收取他人款项时，应尽可能了解赠与人的婚姻状况及财产状况，以避免不必要的法律纠纷。
• 若涉及大额款项的赠与或借贷，建议签订书面合同并明确双方的权利义务，以保障自己的合法权益。
• 若发现赠与行为可能损害原配偶的权益，应及时与赠与人沟通并协商解决，必要时可寻求法律途径解决争议。

可能法律后果：

• 若收款方未退还应退还的款项，原配偶有权通过法律途径要求收款方返还财产，并可能要求收款方承担因此产生的诉讼费用、律师费用等。
• 若收款方的行为构成欺诈、不当得利等违法行为，还可能面临行政处罚或刑事责任。

在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。若您有任何关于婚姻家庭、遗产继承方面的法律问题，都可以直接向我咨询。