境外公司名称错误是否影响合同效力，需分情况讨论：
名称错误属于笔误或明显可识别错误，且不影响合同实质内容
- 若合同中的境外公司名称存在笔误，但该错误并不影响对合同主体的识别，且合同其他条款（如公司注册号、地址、法定代表人信息等）均准确无误，能够明确指向合同的实际主体，那么这种名称错误通常不会影响合同的效力。因为合同的效力主要取决于合同双方的真实意思表示以及合同内容的合法性，而非单纯的文字表述。
- 法律建议：在此情况下，建议双方通过补充协议或书面确认的方式，对合同中的公司名称进行更正，以避免后续可能产生的争议。
名称错误导致合同主体无法识别或产生歧义
- 若合同中的境外公司名称错误严重，导致无法准确识别合同的实际主体，或者产生了多个可能的解释，那么这种名称错误可能会影响合同的效力。因为合同的签订需要明确双方的身份和权利义务，如果合同主体无法确定，那么合同的履行和争议解决都将面临困难。
- 法律后果：在此情况下，合同可能因主体不明确而被认定为无效或可撤销。如果合同被认定为无效，那么双方将需要恢复原状，即返还已履行的财产或赔偿损失；如果合同被认定为可撤销，那么受损害方有权请求法院或仲裁机构撤销合同，并要求对方承担赔偿责任。
- 法律建议：如果发现合同中的公司名称存在严重错误，导致合同主体无法识别或产生歧义，建议立即与对方协商，通过补充协议或重新签订合同的方式明确合同主体。如果无法达成一致，建议及时咨询专业律师，评估合同效力及可能面临的法律风险，并采取相应的法律措施。
名称错误涉及境外公司法律身份或注册信息的变更
- 如果合同中的境外公司名称错误是由于该公司法律身份或注册信息的变更导致的（如公司更名、合并、分立等），那么这种名称错误可能会涉及合同主体的变更问题。在这种情况下，需要判断合同是否继续有效以及如何履行。
- 法律分析：根据相关法律规定，如果合同主体发生变更，那么变更后的主体通常需要继承原主体的权利和义务。但是，这需要双方协商一致，并通过书面形式进行确认。如果无法达成一致，那么合同可能面临无法履行的风险。
- 法律建议：在此情况下，建议立即与对方协商，了解公司名称变更的具体情况，并协商确定合同是否继续有效以及如何履行。如果需要变更合同主体，建议通过补充协议或重新签订合同的方式明确变更后的主体及其权利义务。
额外提醒：在处理涉外合同纠纷时，除了考虑合同名称错误对合同效力的影响外，还需要考虑涉外因素对合同履行和争议解决的影响。例如，不同国家的法律制度、司法实践以及国际条约和惯例等都可能对合同的履行和争议解决产生影响。因此，在处理涉外合同纠纷时，建议寻求具有涉外法律经验的律师的帮助。
总结：境外公司名称错误是否影响合同效力，取决于错误的性质、程度以及对合同实质内容的影响。在处理此类问题时，建议根据具体情况进行分析和判断，并采取相应的法律措施。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。