合同中公司的英文名字写错，是否产生影响取决于是否能通过其他证据确定当事人的真实身份以及合同是否满足生效要件。若名字错误不影响合同主体和双方真实意愿的表达，且合同内容合法合规，则合同依然有效；反之，则可能影响合同的效力。以下从不同角度为你详细分析：

名字写错但不影响合同效力的情形

1. 能够通过其他证据证明当事人身份

   • 尽管合同中公司的英文名字写错，但如果能够通过聊天记录、往来函件、证人证言、公司营业执照、公章等其他证据明确证明签订合同的双方当事人的真实身份，那么合同的效力不受影响。因为合同的实质在于双方的真实意思表示和实际履行行为，而非名字的精确书写。例如，合同中公司英文名字拼写有误，但中文名字正确，且双方在合同履行过程中一直以中文名字进行沟通和交易，且有相关交易记录可以佐证，那么这种名字错误通常不会影响合同效力。

2. 合同具备生效要件

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一百四十三条，合同要有效需满足以下条件：行为人具有相应的民事行为能力；意思表示真实，即合同内容反映双方的真实意愿，不存在欺诈、胁迫等情形；不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。如果合同中公司英文名字写错，但合同整体满足这些生效要件，那么合同仍然有效。比如，合同中虽然公司英文名字有误，但双方都是具有完全民事行为能力的公司，合同内容是双方真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，那么这份合同就是有效的。

3. 名字错误属于笔误或明显打字错误

   • 如果名字的错误是显而易见的笔误或打字错误，并且这种错误不影响合同的整体意思和双方的权利义务，通常可以通过更正或解释来确认合同的有效性。例如，合同中公司英文名字少了一个字母或者多了一个字母，但明显可以看出是笔误，且不影响对公司的识别和合同内容的理解，那么这种错误一般不会影响合同效力。

名字写错导致可能影响合同效力的情形

1. 无法确定合同当事人

   • 如果名字写错导致无法准确识别合同的当事人，或者对方以此为理由否认合同是其真实意思表示，那么合同的效力可能会受到质疑。因为明确的当事人是合同成立的基本要素之一。比如，合同中公司英文名字写错，且这个错误导致无法通过其他方式确定该公司的真实身份，或者对方公司以名字错误为由拒绝履行合同义务，那么这份合同的效力就可能存在问题。

2. 产生重大误解

   • 如果名字的错误导致了重大误解，即双方对合同的关键条款（如当事人身份）存在根本性的认识差异，这也可能影响合同的效力。例如，合同中公司英文名字写错，导致一方误以为与另一家知名公司签订合同，而实际上是与一家不知名的小公司签订合同，这种误解可能影响合同的履行和双方的权益，从而影响合同的效力。

可修正名字错误使合同有效的措施

如果合同中的名字写错，双方当事人可以通过协商一致进行修改的方式来修正错误，以确保合同的效力。根据《中华人民共和国民法典》第五百四十三条，当事人协商一致，可以变更合同。双方可以在修改处签字或盖章确认，这样即使名字原本写错，经过修正后的合同仍然是有效的。

总结与建议：在处理合同名字写错的问题时，应综合考虑合同的具体内容、双方的意图以及相关法律法规的规定。如果名字错误不影响合同的整体意思和双方的权利义务，且合同满足生效要件，那么合同通常仍然有效。然而，如果名字错误导致合同主体不明确或产生重大误解，可能需要通过法律途径来解决争议。因此，建议在签订合同前仔细核对信息，避免不必要的法律纠纷。如果你在合同方面还有其他问题，可以直接向我咨询。