劳动仲裁调解结案后，律师费一般是不予退还的，但具体情况还需根据委托合同的内容以及案件的具体情况来综合判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、律师费退还的一般原则

1. 合同约定优先：

   • 律师与当事人之间签订的委托合同是确定双方权利义务的基础。如果合同中明确约定了律师费在调解结案后可以退还，或者约定了退还的条件和比例，那么应当按照合同约定执行。
   • 如果合同中没有相关约定，或者约定不明确，那么一般遵循行业惯例和法律规定。

2. 行业惯例：

   • 在律师行业中，通常认为律师费是律师为提供法律服务而收取的报酬。一旦律师提供了服务，无论案件结果如何，律师费一般不予退还。
   • 这是因为律师在提供服务过程中付出了时间、精力和专业知识，这些成本是难以用结果来衡量的。

3. 法律规定：

   • 目前，我国法律并没有明确规定劳动仲裁调解结案后律师费必须退还。因此，这个问题主要依赖于合同约定和行业惯例。

二、可能退还律师费的情况

1. 合同中有明确约定：

   • 如果委托合同中明确约定了调解结案后可以退还部分或全部律师费，那么当事人有权要求律师按照合同约定退还。

2. 律师未履行合同义务：

   • 如果律师在提供服务过程中存在违约行为，如未按时出庭、未提供必要的法律意见等，导致案件未能达到预期结果，当事人可能有权要求退还部分或全部律师费。
   • 但这种情况下，当事人需要提供充分的证据证明律师存在违约行为。

3. 双方协商一致：

   • 在某些情况下，当事人和律师可能通过协商达成一致，同意退还部分或全部律师费。
   • 这种协商结果通常基于双方对案件结果、律师服务质量和费用等方面的共同认可。

三、不建议退还律师费的情况

1. 律师已提供完整服务：

   • 如果律师已经按照合同约定提供了完整的法律服务，包括但不限于撰写法律文书、出庭代理、参与调解等，那么即使案件最终以调解方式结案，律师费一般也不予退还。

2. 调解结果符合当事人预期：

   • 如果调解结果符合当事人的预期或利益，那么当事人通常没有理由要求退还律师费。
   • 毕竟，律师的服务已经帮助当事人达到了预期的目标。

四、建议与注意事项

1. 仔细阅读委托合同：

   • 在签订委托合同时，当事人应仔细阅读合同条款，特别是关于律师费退还的约定。
   • 如果有任何疑问或不明确的地方，应及时向律师咨询并要求解释清楚。

2. 保留相关证据：

   • 如果当事人认为律师存在违约行为或未履行合同义务，应保留相关证据以便在需要时进行维权。

3. 理性看待调解结果：

   • 调解是劳动仲裁中的一种常见解决方式，其结果可能并不完全符合当事人的预期。
   • 当事人应理性看待调解结果，不要因为结果不如意就要求退还律师费。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。