结论：车在自己名下但由别人还车贷，若对方还不起，您通常有权收回车辆，但具体操作需依据贷款合同、车辆登记及实际使用情况，并可能涉及法律程序。
一、从车辆所有权角度分析
车辆登记与所有权：
- 车辆登记在您名下，根据《中华人民共和国民法典》及相关车辆管理规定，您是车辆的合法所有权人。
- 作为所有权人，您对车辆享有占有、使用、收益和处分的权利。
收回车辆的权利：
- 若对方（实际还款人）无法继续偿还车贷，且您作为名义贷款人或车辆所有权人，有权要求收回车辆。
- 收回车辆前，建议您先与对方协商，了解无法还款的具体原因，并尝试达成还款或车辆交接的协议。
二、从贷款合同角度分析
贷款合同关系：
- 若您是贷款合同的借款人，而对方是实际使用贷款并还款的人，这构成了一种借名贷款或委托贷款的关系。
- 在此情况下，您作为借款人，对贷款机构负有还款义务。若对方无法还款，贷款机构可能会要求您承担还款责任。
法律后果与应对措施：
- 若对方无法还款，且您未与贷款机构协商解决，贷款机构可能会采取法律手段追讨贷款，包括但不限于起诉您、查封或拍卖车辆。
- 为避免法律纠纷和财产损失，建议您在对方无法还款时，及时与贷款机构沟通，说明情况，并尝试协商解决方案，如变更还款人、延长还款期限或提前结清贷款。
三、从实际使用与占有角度分析
车辆实际使用情况：
- 若车辆一直由对方实际使用，且您未参与车辆的使用和管理，收回车辆时可能面临对方不配合的情况。
- 在此情况下，您可能需要通过法律途径（如起诉）来要求对方返还车辆。
法律程序与注意事项：
- 若决定通过法律途径收回车辆，建议您先收集相关证据，如贷款合同、车辆登记证、还款记录等。
- 起诉时，需明确诉讼请求（如要求对方返还车辆、赔偿损失等），并依据相关法律法规和合同条款进行论证。
- 诉讼过程中，需注意诉讼时效、证据提交、庭审辩论等环节，以确保自身权益得到保障。
四、特殊情况与建议
若存在书面协议：
- 若您与对方之间存在书面协议（如借名贷款协议、车辆使用协议等），协议中可能对车辆收回、还款责任等事项有明确约定。
- 在此情况下，建议您先审查协议内容，并依据协议约定来处理车辆收回和还款问题。
若涉及第三方权益：
- 若车辆上存在抵押权、质押权等第三方权益，收回车辆时需注意保护第三方权益，避免引发新的法律纠纷。
- 在此情况下，建议您在收回车辆前，先与第三方权益人沟通，了解权益情况，并尝试协商解决方案。
总结与建议：车在自己名下但由别人还车贷，若对方还不起，您通常有权收回车辆。但具体操作需依据贷款合同、车辆登记及实际使用情况，并可能涉及法律程序。为避免法律纠纷和财产损失，建议您在对方无法还款时，及时与贷款机构沟通，并尝试协商解决方案。若协商无果，可考虑通过法律途径来维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。