若法院打电话告知您被执行人威胁您，您应当采取以下措施来保护自己的合法权益：

1. 保持冷静并记录威胁内容：

   • 首先，保持冷静，不要因被执行人的威胁而恐慌或做出过激反应。
   • 详细记录威胁的具体内容、时间、地点以及威胁者的身份信息（如已知）。这些信息对于后续可能的法律行动至关重要。

2. 立即向法院报告：

   • 既然法院已经通知您被执行人威胁您，您应立即向法院反馈您所记录的威胁内容，并说明您对此的担忧和不安。
   • 法院作为执行机关，有责任保护您的安全，并会采取相应的措施来制止被执行人的不当行为。

3. 考虑报警：

   • 如果威胁内容严重，涉及到您的人身安全或财产安全，您应立即向当地公安机关报案。
   • 报案时，提供您所记录的威胁内容、时间、地点以及威胁者的身份信息（如已知）。公安机关将依法进行调查，并采取必要的措施来保护您的安全。

4. 寻求法律援助：

   • 在此情况下，寻求专业的法律援助是非常重要的。作为律师，我可以为您提供法律咨询和代理服务，帮助您应对被执行人的威胁。
   • 我们可以一起评估威胁的严重性，并制定相应的法律策略来保护您的权益。这可能包括向法院申请保护令、提起民事诉讼要求赔偿等。

5. 加强个人安全防范：

   • 在等待法律程序进行的同时，您应加强个人安全防范措施。例如，避免单独出行、保持与家人和朋友的联系、安装安全设备等。
   • 如果可能的话，考虑暂时搬离原居住地，以避免被执行人找到并实施威胁。

6. 了解并行使您的法律权利：

   • 作为被威胁的一方，您有权要求法院和公安机关保护您的安全，并有权对被执行人的威胁行为提起法律诉讼。
   • 了解并行使这些法律权利，将有助于您更好地应对当前的困境。

可能面临的法律后果与应对策略：

• 若被执行人继续威胁您：

  • 您可以向法院申请强制执行措施，如罚款、拘留等，以制止被执行人的不当行为。
  • 同时，您可以考虑提起民事诉讼，要求被执行人赔偿因威胁行为给您造成的损失。

• 若威胁行为升级为暴力行为：

  • 立即报警，并寻求医疗救助（如受伤）。
  • 保留所有相关证据，如医疗记录、报警记录、现场照片等，以便后续法律程序使用。
  • 考虑提起刑事诉讼，要求追究被执行人的刑事责任。

在此过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和代理服务。