结论前置：妹妹是否起诉并非决定其能否分得家产的关键因素，能否分得家产主要取决于是否属于法定继承人以及被继承人是否通过遗嘱对财产进行了分配。以下分情况说明：

1. 法定继承情况：

   • 根据《中华人民共和国民法典》继承编的规定，法定继承中，配偶、子女、父母为第一顺序继承人。兄弟姐妹属于第二顺序继承人，只有在没有第一顺序继承人继承的情况下，才由第二顺序继承人继承。
   • 如果姐姐和妹妹都是被继承人的子女，那么她们同属第一顺序继承人，无论是否起诉，都有权继承被继承人的遗产。遗产的分配通常按照均等原则进行，但也可以协商不均等分配。
   • 如果妹妹属于第二顺序继承人，且存在第一顺序继承人，则妹妹无权继承遗产，起诉与否不影响这一结果。

2. 遗嘱继承情况：

   • 如果被继承人生前立有遗嘱，且遗嘱中明确指定了遗产的分配方式，那么遗产的分配将按照遗嘱进行。
   • 在这种情况下，无论妹妹是否起诉，都需遵循遗嘱的指示。如果遗嘱中未将妹妹列为继承人，则妹妹无权分得遗产；如果遗嘱中包含了妹妹的份额，则妹妹有权按照遗嘱获得相应遗产。

3. 诉讼对遗产分配的影响：

   • 起诉本身并不直接决定遗产的分配。诉讼可能是为了确认继承权、解决继承纠纷或要求履行遗嘱等。
   • 如果妹妹选择不起诉，但其他继承人存在侵害其继承权的行为（如隐匿、转移遗产等），妹妹仍可通过法律途径维护自己的权益，但这需要另行提起诉讼或采取其他法律措施。

建议：妹妹是否起诉应基于其对自身继承权的认知和实际情况的判断。如果妹妹认为自己的继承权受到了侵害，或者对遗产分配有异议，可以考虑通过法律途径解决。但无论如何，起诉与否都不是决定其能否分得家产的关键因素。如果有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。