医院工作人员私自购买穿山甲鳞片给患者，即使无获利行为，也可能面临严重的法律后果。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律责任角度
行政责任：
- 穿山甲是国家一级保护野生动物，其鳞片作为野生动物制品，受到严格的法律保护。医院工作人员私自购买穿山甲鳞片，违反了野生动物保护法律法规，可能面临野生动物保护部门的行政处罚，包括罚款、没收违法所得和非法财物等。
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，可能构成犯罪。即使医院工作人员无获利行为，但只要实施了购买行为，且情节严重，就可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
二、医疗行为角度
医疗合规性：
- 医院作为医疗机构，必须严格遵守医疗法规和规范，确保医疗行为的合法性和安全性。医院工作人员私自购买穿山甲鳞片给患者，违反了医疗合规性要求，可能对患者的健康造成潜在风险。
医疗损害责任：
- 如果患者因使用穿山甲鳞片而遭受损害，医院和工作人员可能面临医疗损害责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或其医务人员有过错的，应承担赔偿责任。
三、建议与措施
立即停止行为：
- 医院应立即停止工作人员私自购买穿山甲鳞片的行为，并对相关人员进行严肃处理。
加强内部管理：
- 医院应加强内部管理，完善医疗物资采购和使用流程，确保医疗行为的合法性和安全性。
配合调查与处理：
- 如果相关部门对此事进行调查，医院应积极配合，提供必要的证据和信息，以便相关部门依法处理。
加强法律培训：
- 医院应加强对工作人员的法律培训，提高其法律意识和合规意识，避免类似事件再次发生。
总结来看，医院工作人员私自购买穿山甲鳞片给患者，即使无获利行为，也可能面临行政责任和刑事责任。同时，该行为还违反了医疗合规性要求，可能对患者的健康造成潜在风险。因此，医院应立即停止此类行为，加强内部管理，并配合相关部门的调查与处理。如果您或医院在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。