结论是：是否能退回已支付的赔偿款，取决于和解协议的具体内容、履行情况以及后续伤情成因鉴定结果对责任认定的影响，需分情况讨论。以下是我从不同角度为你进行的分析：
一、和解协议的法律效力与履行情况
和解协议的有效性：
- 和解协议是双方自愿达成的，具有法律约束力。一旦签订，双方应按照协议内容履行各自义务。
- 如果和解协议中明确规定了赔偿金额、支付方式及责任认定等条款，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么该协议是有效的。
和解协议的履行：
- 如果你已经按照和解协议支付了赔偿款，且对方也接受了这笔款项，那么从法律上讲，你已经履行了协议义务。
- 此时，如果后续伤情成因鉴定结果显示你不是责任方，这并不意味着你可以直接要求对方退回已支付的赔偿款，因为和解协议已经履行完毕。
二、伤情成因鉴定结果对责任认定的影响
鉴定结果的法律效力：
- 伤情成因鉴定是专业的医学鉴定，其结果对责任认定具有重要影响。
- 如果鉴定结果显示伤情并非由你造成，那么从法律上讲，你不应承担该伤情的赔偿责任。
鉴定结果对和解协议的影响：
- 如果和解协议是在未进行伤情成因鉴定或鉴定结果未明确的情况下签订的，那么后续鉴定结果可能成为影响协议效力的因素。
- 但如果和解协议已经明确约定了赔偿金额和责任认定，且双方已经履行完毕，那么鉴定结果通常不会改变协议的法律效力。不过，在极端情况下，如存在欺诈、胁迫等情形，可能涉及协议的撤销或变更，但这需要法律程序来确认。
三、能否要求退回赔偿款的具体分析
如果和解协议未明确责任认定：
- 如果和解协议中只是约定了赔偿金额，但未明确责任认定，且后续伤情成因鉴定结果显示你不是责任方，那么你可以尝试与对方协商退回部分或全部赔偿款。
- 如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决，如提起民事诉讼，要求确认责任并返还多支付的赔偿款。但需注意，诉讼结果存在不确定性，且可能涉及较高的诉讼成本。
如果和解协议已明确责任认定且已履行：
- 在这种情况下，即使后续伤情成因鉴定结果显示你不是责任方，你也很难直接要求对方退回已支付的赔偿款。
- 因为和解协议已经明确约定了责任和赔偿金额，且双方已经履行完毕。除非你能证明对方在签订协议时存在欺诈、胁迫等情形，否则很难通过法律途径改变协议结果。不过，在实际操作中，这种证明的难度较大。
四、建议与后续行动
- 首先，审查和解协议：仔细审查和解协议的内容，特别是关于责任认定和赔偿金额的条款。
- 其次，与对方协商：尝试与对方进行友好协商，看是否能就退回赔偿款达成一致意见。
- 最后，考虑法律途径：如果协商无果，且你认为自己有充分的理由要求退回赔偿款，可以考虑通过法律途径解决。但在此之前，建议咨询专业律师以评估诉讼风险和成本。
如果有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律分析和建议。