结论前置：税务局的法律顾问单位中的律师并非绝对不能代理相关税务案件，但需根据具体情况判断是否存在利益冲突及是否符合相关法律规定。以下是具体分析：

1. 利益冲突原则：

   • 根据律师职业道德和执业规范，若律师或其所在律师事务所与税务局存在法律顾问关系，且该律师或事务所拟代理的税务案件与税务局存在直接利益冲突（如税务局是案件一方当事人），则该律师通常不得代理该案件。
   • 利益冲突的核心在于避免律师同时代表存在对立利益的双方，以确保律师的忠诚义务和保密义务不被破坏。

2. 法律顾问合同的具体约定：

   • 法律顾问合同中可能明确约定顾问律师不得代理与税务局存在利益冲突的案件，或需经税务局书面同意后方可代理。
   • 若合同无明确限制，律师仍需遵守律师法及行业规范中的利益冲突规则。

3. 案件性质与关联性：

   • 若代理的税务案件与税务局无直接利益冲突（如代理纳税人对抗第三方），且不涉及税务局的行政行为合法性审查，则法律顾问单位中的律师可能可以代理。
   • 但需注意，即使案件表面无冲突，若律师在代理过程中可能获取税务局的保密信息，仍可能构成利益冲突。

4. 地域与行业规范差异：

   • 不同地区或行业的律师协会可能对利益冲突有更具体的规定，需结合当地规范判断。
   • 例如，某些地区可能要求法律顾问单位在代理税务案件前向律师协会报备。

建议：

• 若您是法律顾问单位中的律师，拟代理税务案件前，应首先审查法律顾问合同及利益冲突规则，必要时征得税务局书面同意。
• 若您是当事人，拟聘请法律顾问单位中的律师代理税务案件，可要求律师出具无利益冲突声明，并确认其符合执业规范。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供详细分析。