若您老公因翻新手机售卖被追究刑事责任，您作为参与者是否会被判同样的罪，需结合具体案情判断，但通常不会直接判同样的罪。以下从不同角度为您详细分析：
一、共同犯罪的角度
共同犯罪的认定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二十五条，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。若您与老公有共同的翻新手机并售卖的故意，且实施了共同的销售行为，那么您可能构成共同犯罪。
共同犯罪中的责任划分：
- 在共同犯罪中，各犯罪人的责任并非完全相同，而是根据其在犯罪中的作用、地位、参与程度等因素进行划分。若您仅参与销售环节，且未参与翻新手机的制造或提供关键帮助，那么您的责任可能相对较轻。
- 若您老公是主犯，您是从犯：根据《中华人民共和国刑法》第二十七条，从犯在共同犯罪中起次要或者辅助作用，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。这意味着，即使您构成共同犯罪，您的刑罚也可能比您老公轻。
二、个人行为的角度
个人行为的独立性：
- 若您能证明自己并未参与翻新手机的制造过程，仅是帮助销售，且对翻新手机的来源、质量等问题并不知情，那么您的行为可能不构成犯罪，或者构成犯罪但情节较轻。
主观恶性的考量：
- 法院在判决时，会考虑犯罪人的主观恶性。若您能证明自己是在不知情的情况下参与销售，或者是在被欺骗、胁迫的情况下参与，那么您的主观恶性相对较小，刑罚也可能较轻。
三、法律建议
积极配合调查：
- 若您被卷入此类案件，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据。
寻求专业法律帮助：
- 鉴于刑事案件的复杂性和严重性，建议您尽快寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
注意证据收集：
- 在案件处理过程中，注意收集和保存与案件相关的证据，如聊天记录、转账记录、销售记录等，这些证据可能对您的辩护产生重要影响。
总结来说，您是否会被判与您老公同样的罪，取决于您在犯罪中的具体作用、参与程度以及主观恶性等因素。若您仅是参与销售环节，且未参与翻新手机的制造或提供关键帮助，那么您的责任可能相对较轻。但无论如何，我都建议您积极配合调查，并寻求专业律师的帮助。如果您有任何法律问题，可以直接向我咨询。