男方自愿转账给女方后威胁还钱，这一行为本身并不直接构成犯罪，但威胁行为可能涉及违法，且是否需要还钱取决于转账的性质。以下是对这一问题的详细分析：
一、转账性质决定是否需要还钱
赠与性质的转账：
- 如果男方是基于赠与的意愿转账给女方，且转账已经完成，那么这笔钱通常被视为女方的合法财产。在这种情况下，男方无权要求女方返还，女方不还钱也不构成违法。
- 特别是那些具有特殊含义的转账（如520、1314等），在恋爱期间通常被视为对另一方的赠与，这部分转账一般不能要回。
借贷性质的转账：
- 如果转账时男方明确表示是借款，或者双方有关于借款的聊天记录等证据能证明这是借款关系，那么该转账属于借贷关系。借贷关系成立后，借款人有偿还义务。若女方有能力偿还却故意不还，男方可以通过民事诉讼要求女方还款。
附条件的赠与：
- 若转账金额较大，且男方明确表示是以结婚为目的给予女方财物（如购房款、彩礼性质的大额转账等），这在法律上可视为附条件的赠与。如果双方最终没有结婚，赠与所附的条件未成就，女方应当返还相应款项。
二、威胁行为的法律性质
- 男方在转账后威胁女方还钱，这一行为本身并不直接构成犯罪。但是，如果威胁行为涉及到了对女方的人身安全、名誉权等合法权益的侵害，那么可能构成违法。例如，如果男方通过威胁、恐吓等手段迫使女方还钱，这可能违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，甚至可能构成敲诈勒索罪（如果威胁行为严重到足以构成犯罪的程度）。
三、法律建议
保留证据：
- 无论是赠与还是借贷，双方都应保留好转账记录、聊天记录等证据，以明确款项的性质和双方的意图。
通过法律途径解决：
- 如果男方认为女方应当还钱而女方拒绝，男方可以通过民事诉讼的方式要求女方还款。法院会根据具体情况综合判断，并可能要求女方返还款项。
避免威胁行为：
- 男方在要求女方还钱时，应避免使用威胁、恐吓等手段。这些行为不仅可能违法，还可能加剧双方的矛盾，不利于问题的解决。
举例说明：假设男方在恋爱期间给女方转了一笔钱用于购买礼物，这是基于自愿赠与。之后，男方因某种原因要求女方还钱，并威胁如果不还就采取某些行动。在这种情况下，女方有权拒绝还钱，因为这笔钱已经属于女方的合法财产。如果男方继续威胁女方，女方可以考虑报警或寻求法律帮助来维护自己的合法权益。
总之，男方自愿转账给女方后威胁还钱的行为需要具体分析转账的性质和威胁行为的严重性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。