结论：收养时，通常需要提供的是无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录证明，而非单纯的无犯罪证明或无违法犯罪证明，但具体能否通过，需结合收养人的实际违法犯罪记录情况来判断。

分析：

1. 收养条件中的违法犯罪记录要求：

   • 根据相关法律规定，收养人应当同时具备无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录这一条件。这意味着，并非所有具有违法犯罪记录的人都不能收养子女，关键在于该违法犯罪记录是否可能不利于被收养人的健康成长。

2. 证明文件的提供：

   • 在实际操作中，送养人或收养登记机关通常会要求收养申请人提供从其他部门调取的，或向公安机关查询的关于申请人不存在不利于被收养人健康成长的犯罪记录的证明。这一证明的目的是为了保护被收养人的权益，确保其在一个安全、健康的环境中成长。
   • 对于“无犯罪证明”与“无违法犯罪证明”的区分，虽然两者在表述上有所不同，但核心在于证明收养人没有不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录。因此，如果“无犯罪证明”能够充分证明这一点，那么它可能是被接受的；但如果“无犯罪证明”无法涵盖所有可能不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录，那么可能需要更全面的“无违法犯罪证明”或其他相关证明。

3. 实际操作中的灵活性：

   • 在实际操作中，收养登记机关可能会根据具体情况对证明文件的要求进行一定的灵活性处理。例如，如果收养人能够提供充分的证据证明其违法犯罪记录不会对被收养人造成不利影响，那么即使其无法提供完整的“无违法犯罪证明”，也可能被允许收养。

4. 特殊情况下的处理：

   • 对于某些特殊情况，如收养人是香港居民等，可能需要按照特定的程序和要求来提供证明文件。例如，香港居民在办理收养登记时，可能需要持相关文件到香港警务处申请查询无违法犯罪记录，并将查询结果邮寄到对应的市级民政部门。

建议：

• 如果您打算收养子女，建议您提前了解并准备好相关的证明文件，特别是关于您无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录的证明。
• 如果您对具体的证明文件要求或收养程序有疑问，可以向当地的收养登记机关或相关部门进行咨询，以确保您的收养申请能够顺利进行。
• 如果您在准备证明文件或办理收养手续过程中遇到任何法律问题或困难，可以随时向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助和建议。