代理商销售不出去快到期的产品是否可以退回去，需根据具体情况来判断，以下从不同角度进行分析：
一、合同约定角度
若合同中有明确约定：
- 如果代理商与供应商签订的代理合同中明确规定了产品滞销可退货的条款，并且当前情况符合这些约定（如达到约定的滞销标准、提前通知期限等），那么代理商有权按照合同要求退货退款。
- 操作建议：代理商应仔细审查合同条款，确保自身行为符合合同约定，并按照合同规定的程序进行退货，如提前书面通知供应商、提供销售数据等证明材料。
若合同中无相关约定：
- 如果合同中没有关于产品滞销可退货的明确条款，那么代理商仅以产品卖不出去为由要求退货，可能缺乏合同依据，供应商有权拒绝退货请求。
- 操作建议：代理商可以尝试与供应商进行协商，说明市场环境、销售困难等实际情况，争取通过协商达成退货或换货的协议。
二、法律规定角度
产品质量问题：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》，如果产品存在质量瑕疵、缺陷或不符合相关标准，导致无法销售，代理商有权要求供应商承担修理、更换、退货等责任。
- 操作建议：代理商应收集产品质量检测报告等证据，证明产品存在质量问题，并据此要求供应商退货。
欺诈、重大误解等可撤销情形：
- 根据《中华人民共和国民法典》，如果代理商是在受到供应商欺诈、胁迫或存在重大误解的情况下签订的代理合同，有权请求人民法院或仲裁机构撤销该合同，并要求供应商退还货物。
- 操作建议：代理商应收集相关证据，如沟通记录、宣传资料等，证明自身在签订合同时受到了欺诈或误导，并据此向法院或仲裁机构提出撤销合同的申请。
公平交易和合理商业惯例：
- 在商业活动中，应遵循公平、诚实信用等原则。若因不可预见、不可避免的客观原因（如市场突变、政策调整等）导致产品无法销售，且继续持有会给代理商造成重大损失，而供应商拒绝退货明显不合理，代理商可尝试通过协商或法律途径，依据公平交易和合理商业惯例的原则要求退货。
- 操作建议：代理商应收集相关证据，如市场分析报告、政策文件等，证明产品无法销售是由于不可预见、不可避免的客观原因所致，并据此与供应商进行协商或向法院提起诉讼。
三、实际操作建议
收集证据：
- 代理商应收集充分的证据来支持退货主张，包括产品质量检测报告、销售数据记录、与供应商的沟通记录、宣传资料等。
与供应商协商沟通：
- 在采取法律行动之前，建议先与供应商进行友好协商，说明困境和退货理由，争取通过协商解决问题。协商过程中应保留沟通记录，以备后续需要。
法律途径的选择：
- 如果协商无果，代理商可以考虑采取法律途径解决争议，如向相关行政部门投诉、根据合同约定的仲裁条款提请仲裁或向人民法院提起诉讼。
结论：代理商销售不出去快到期的产品是否可以退回去，需根据合同约定、法律规定及实际情况综合判断。建议代理商在处理此类问题时，先仔细审查合同条款，收集相关证据，并与供应商进行友好协商。若协商无果，可考虑采取法律途径维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。