关于污水处理池离饮用水池多远才合法的问题，这实际上涉及到了环境保护和水资源保护的相关法律法规，但具体的距离要求可能因地区、环境条件以及当地的具体规定而有所不同，并没有一个全国统一的标准。
首先，我们要明确的是，污水处理池如果距离饮用水池过近，确实存在污染饮用水源的风险。这种风险可能来自于污水的渗漏、溢出或者处理过程中产生的有害气体和物质的扩散。因此，为了保护饮用水源的安全，各地通常会制定相应的规定来限制污水处理池与饮用水池之间的最小距离。
从您提供的参考信息中，我们可以看到两个具体的案例。在第一个案例中，虽然并没有直接给出污水处理池与饮用水井之间的最小合法距离，但提到了邻居修建的化粪池距离饮用水井不到两米，且引起了居民的担忧和多次沟通无果的情况。这暗示了在实际操作中，如此近的距离可能是不被接受的。
在第二个案例中，浙江省云和县检察院在发现村内生活污水处理池距离水库（作为生活饮用水水源保护区）约50米且存在污染风险后，发出了诉前检察建议，要求相关部门完善污水处理设施建设并保护好水源地。这个案例说明了，在实际操作中，50米的距离可能是一个需要引起关注并可能需要进行改造或调整的界限，但具体是否合法还需根据当地的相关规定来判断。
为了获取准确的信息，我建议您采取以下步骤：
查阅当地法规：联系您所在地的环保部门、水务部门或者查阅相关的政府公告和文件，了解当地对于污水处理池与饮用水池之间最小距离的具体规定。
咨询专业人士：如果您对法规内容有疑问或者需要更详细的解释，可以咨询环保律师、水务工程师或者相关领域的专家。
关注实际案例：了解当地是否有类似的案例发生，以及相关部门是如何处理的，这可以为您提供一些实际的参考。
总的来说，污水处理池离饮用水池多远才合法并没有一个固定的答案，而是需要根据当地的具体情况和相关规定来判断。因此，我建议您采取上述步骤来获取准确和具体的信息。