结论：能否要回老公给小姐的转账，需结合转账性质、证据情况、诉讼时效等多方面因素综合判断，以下分情况说明：

1. 若转账属于夫妻共同财产，且能证明系“不当得利”或“违背公序良俗”

• 法律依据：根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为共同财产，双方有平等处理权。若一方未经另一方同意，将共同财产无偿赠与他人（如给小姐转账），属于无权处分，另一方有权要求返还。
• 关键点：
  • 转账性质：需证明转账是“赠与”而非其他合法交易（如借款、报酬等）。若转账金额明显超出正常消费（如频繁大额转账），结合聊天记录、证人证言等，可推断为赠与。
  • 公序良俗：根据《民法典》第153条，违背公序良俗的民事法律行为无效。给小姐转账通常涉及婚外情，违背社会道德，法院可能认定赠与无效，要求返还。
• 证据要求：需提供转账记录（银行流水、微信/支付宝记录等）、对方身份信息（如小姐的姓名、联系方式）、可能存在的婚外情证据（如聊天记录、照片等）。

2. 若转账涉及“嫖娼”等违法行为，可能面临行政处罚，但财产返还需另论

• 法律依据：根据《治安管理处罚法》第66条，卖淫嫖娼的，处10-15日拘留，可并处5000元以下罚款。若转账系嫖娼费用，老公可能面临行政处罚，但财产返还仍需通过民事诉讼解决。
• 关键点：
  • 行政与民事分离：嫖娼行为受行政处罚，不影响民事上要求返还财产的权利。但若转账被认定为“嫖资”，法院可能因行为违法性，对返还请求持谨慎态度（需结合具体案情）。
  • 证据难度：证明转账系“嫖资”需直接证据（如双方承认嫖娼的录音、聊天记录等），否则可能被认定为普通赠与。

3. 诉讼时效问题

• 法律依据：根据《民法典》第188条，向法院请求保护民事权利的诉讼时效为3年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起算。
• 关键点：
  • 时效起算：若你最近才发现转账记录，诉讼时效从发现之日起算；若长期知情但未主张，可能超过时效。
  • 中断情形：若你曾向老公或小姐主张返还（如吵架、发函等），诉讼时效可中断并重新计算。

4. 实务建议

• 第一步：收集证据：尽快固定转账记录、对方身份信息、婚外情证据（如有）。
• 第二步：协商或起诉：可先与老公沟通，要求其配合追回；若协商无果，直接向法院起诉小姐，要求返还财产。
• 第三步：注意程序：起诉时需明确被告身份（如小姐的真实姓名、身份证号），否则可能因主体不明被驳回。

总结：能否要回转账需结合具体证据和案情，但若能证明转账系夫妻共同财产的无权处分、违背公序良俗，且未超过诉讼时效，返还请求获支持的可能性较大。建议尽快行动，避免证据灭失或时效过期。如有进一步问题，可直接向我咨询。